Текст и перевод песни Anavitória - Carvoeiro

Carvoeiro

Fala tudo que você quiser
Deixa eu entender você
Quero te escutar

Não precisa se assustar
Nada vai desmoronar
A gente é tão maior

Veja, olhe o mundo ao seu redor
O que pulsa em você
É grande demais

Tanta coisa pra encontrar
Tanto erro pra acertar
A gente é tão maior

Eu cansei (eu cansei)
Da gente se cansar
O que é se acostumar?
E o que é morrer de amor?

Olha no meu olho pra entrar
Dentro da cabeça, pode ver
Que você já tá em todo lugar
Ontem, hoje, amanhã aqui

Beija a minha boca pra provar
Todo o seu gosto que guardei
Nessa armadilha que é te agarrar
E não querer prender

Veja, olhe o mundo ao seu redor
O que pulsa em você
É grande demais

Tanta coisa pra encontrar
Tanto erro pra acertar
E a gente é tão maior

Eu cansei (eu cansei)
Da gente se cansar
O que é se acostumar?
E o que é morrer de amor?

Olha no meu olho pra entrar
Dentro da cabeça, pode ver
Que você já tá em todo lugar
Ontem, hoje, amanhã aqui

Beija a minha boca pra provar
Todo o seu gosto que guardei
Nessa armadilha que é te agarrar
E não querer prender

Se eu fico, dói
Se eu for, também
Se eu chego, vai
Se eu corro, vem

Se eu fico, dói
Se eu for, também
Se eu chego, vai
Se eu corro, vem

A gente nunca sabe quando é hora de acabar
A gente nunca sabe quando é hora de acabar
A gente nunca sabe quando é hora de acabar
A gente nunca sabe quando é hora de acabar

Carvoeiro

Dis-moi tout ce que tu veux
Laisse-moi te comprendre
Je veux t'écouter

N'aie pas peur
Rien ne s'effondrera
Nous sommes tellement plus grandes

Regarde, observe le monde autour de toi
Ce qui palpite en toi
Est trop grand

Tant de choses à trouver
Tant d'erreurs à corriger
Nous sommes tellement plus grandes

J'en ai assez (j'en ai assez)
De nous fatiguer
Qu'est-ce que c'est que s'habituer ?
Et qu'est-ce que c'est que mourir d'amour ?

Regarde-moi dans les yeux pour entrer
Dans ma tête, tu peux voir
Que tu es déjà partout
Hier, aujourd'hui, demain ici

Embrasse mes lèvres pour goûter
Tout ton goût que j'ai gardé
Dans ce piège que c'est de te saisir
Et ne pas vouloir te retenir

Regarde, observe le monde autour de toi
Ce qui palpite en toi
Est trop grand

Tant de choses à trouver
Tant d'erreurs à corriger
Et nous sommes tellement plus grandes

J'en ai assez (j'en ai assez)
De nous fatiguer
Qu'est-ce que c'est que s'habituer ?
Et qu'est-ce que c'est que mourir d'amour ?

Regarde-moi dans les yeux pour entrer
Dans ma tête, tu peux voir
Que tu es déjà partout
Hier, aujourd'hui, demain ici

Embrasse mes lèvres pour goûter
Tout ton goût que j'ai gardé
Dans ce piège que c'est de te saisir
Et ne pas vouloir te retenir

Si je reste, ça fait mal
Si je pars, aussi
Si j'arrive, tu vas
Si je cours, tu viens

Si je reste, ça fait mal
Si je pars, aussi
Si j'arrive, tu vas
Si je cours, tu viens

On ne sait jamais quand il est temps de finir
On ne sait jamais quand il est temps de finir
On ne sait jamais quand il est temps de finir
On ne sait jamais quand il est temps de finir