Текст и перевод песни Anavitória - dois rios

dois rios

O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão

O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos

Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer

Que os braços sentem
E os olhos veem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção

O sol é o pé e a mão
O sol é a mãe e o pai
Dissolve a escuridão

O sol se põe, se vai
E após se pôr
O sol renasce no Japão

Eu vi também
Só pra poder entender
Na voz a vida ouvi dizer

Que os braços sentem
E os olhos veem
Que os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção

E o meu lugar é esse
Ao lado seu, meu corpo inteiro
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
É o meu amor primeiro

O dia e a noite
As quatro estações

Que os braços sentem
E os olhos veem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros

Sem direção

Два ручья

Небо стелется по земле,
Небо не падает с высоты,
Это свет, это тьма.

Небо, касающееся земли,
И небо, что в вышине,
Два берега взялись за руки.

Как и я сделала,
Только чтобы узнать,
Что голос жизни хочет сказать.

Что руки чувствуют,
И глаза видят,
Что губы наши станут
Двумя полноводными ручьями,
Без направления.

Солнце - это ступни и ладони,
Солнце - это мать и отец,
Растворяет тьму.

Солнце садится, уходит,
И после заката
Солнце рождается в Японии.

Я тоже видела,
Только чтобы понять,
В голосе жизни я услышала,

Что руки чувствуют,
И глаза видят,
Что губы целуют,
Два полноводных ручья,
Без направления.

И мое место здесь,
Рядом с тобой, всем своим существом,
Отдаю свое место, ведь твое место -
Моя первая любовь.

День и ночь,
Все четыре времени года.

Что руки чувствуют,
И глаза видят,
Что губы наши станут
Двумя полноводными ручьями.

Без направления.