Mesma trama, mesmo frio - Anavitória перевод на русский

Mesma trama, mesmo frio

Oi, guapa, eu 'tava passeando com o Calabresa
Daí eu te liguei
É que eu 'tava indo buscar pizza e
Vim pra casa e ia assistir um filme com o Fom
Que ele 'tava me esperando

Sei que somos ensinados
Que no fim da história
A melhor escolha é matar
O outro em vida

Cortar os hábitos, um a um
Até que todos sejam inadequados
E pareçam nunca terem existido

Em dois ou três meses
Completos desconhecidos
Um salto entre a intimidade
E uma conversa de elevador

Sobre temperaturas
Ou nem mesmo isso
E esse roteiro é conhecido
A mesma trama, o mesmo frio

Sei que pode ser difícil
Mas a nossa história
Não quero esquecer das travessias
Das faíscas, dos incêndios

Do desconforto e a timidez
Da nossa primeira transa
E quando eu quis mais uma vez
Mais uma vez, mais uma

Pensar que nós dois
Saberíamos rir disso tudo
E agora já não há mais nada
Que possamos fazer

É o mais doído
É o mais difícil de entender
Quero sair dos círculos
Mesmo que seja estranho no início

Hoje, reli nossas conversas e doeu lembrar
Palavras duras, tanta raiva
Como é que a gente foi chegar aqui?
Como é que a gente foi chegar aqui?

Та же история, тот же холод

Привет, красавчик, я гуляла с Калабрезой
Потом я тебе позвонила
Просто я шла за пиццей и
Пришла домой, собиралась смотреть фильм с Фомом
Он меня ждал

Знаю, нас учили
Что в конце истории
Лучший выбор — убить
Друг друга заживо

Отрезать привычки, одну за одной
Пока все не станут неуместными
Будто их никогда не существовало

Через два или три месяца
Совершенно чужие
Прыжок от близости
К разговору в лифте

О погоде
Или даже не о том
Этот сценарий знаком
Та же история, тот же холод

Знаю, может быть трудно
Но нашу историю
Не хочу забыть переправы
Вспышки, пожары

Неловкость и стесненье
Нашего первого раза
И когда я хотела снова
Снова, ещё

Думать, что мы оба
Смогли бы смеяться над этим
А теперь уже ничего
Не можем поделать

Это больнее всего
Сложнее всего понять
Хочу выйти из кругов
Пусть поначалу странно

Сегодня перечитала переписку — больно вспоминать
Жестокие слова, столько злобы
Как мы дошли до этого?
Как мы дошли до этого?