Navio ancorado no ar - Anavitória перевод на русский

Navio ancorado no ar

Algo entre o cheiro do mar
E da casa de alguém que eu já fui
Entre a timidez e o escancarado
Entre o mistério do abstrato
E as retas perfeitas de um quadrado

Algo entre o cheiro do mar
E da casa de alguém que eu já fui
Entre a timidez e o escancarado
Entre o mistério do abstrato
E as retas perfeitas de um quadrado

Você permeia o que eu quero e o que eu fujo
Encontro da coragem com o medo de viver
Alerta de perigo num lugar seguro
Um navio ancorado no ar
Um navio ancorado no ar

A gente tá sempre, de alguma maneira
Buscando um lugar pra ir numa atenção ao próximo passo
Acho que as esquinas, ou a esquina
Tá nesse olhar pra frente, ou pra trás também

A dúvida do que poderia ter sido o todo
Que envolve uma escolha, né?
E o que faz o agora
E o próximo momento depois dele também

Não é passado, mas também não é futuro
A linha que divide a terra ao meio
O quase das nossas bocas que antecede um beijo
Tudo o que não se pode ver de um corpo no espelho

Eu mato a culpa, você salva o desejo
Uma aliança, um compromisso
É a nossa bandeira

Viver você revela o que eu escondo em mim
Embora 30, guardo tudo aqui
Nas pausas, nas suspeitas entrelinhas
Covardia é minha fraqueza

Viver você me fragmenta
Espalha as cartas, expõe o óbvio
Meus dois caminhos agora soltos
Num navio ancorado no ar
Num navio ancorado no ar

Eu mato a culpa, você salva o desejo
(A noite linda, as estrelas)
(Gelado do pacífico)
Eu mato a culpa, se tivesse o seu nome

Não sei se só gostei de, de pensar nessa imagem
E ficar sem escolher nada um pouco, só...

Корабль на якоре в небе

Нечто между запахом моря
И дома кого-то, кем я была
Между застенчивостью и распахнутостью
Между тайной абстрактного
И безупречными линиями квадрата

Нечто между запахом моря
И дома кого-то, кем я была
Между застенчивостью и распахнутостью
Между тайной абстрактного
И безупречными линиями квадрата

Ты пронизываешь то, к чему стремлюсь и что бегу
Встреча смелости со страхом жить
Предупреждение об опасности в безопасном месте
Корабль на якоре в небе
Корабль на якоре в небе

Мы всегда, так или иначе,
Ищем место, куда идти, в ожидании следующего шага
Думаю, повороты, или этот поворот
В этом взгляде вперед, или назад тоже

Сомнение в том, чем могло бы стать целое
Что окружает выбор, правда?
И то, что создает настоящее
И следующий момент после него тоже

Не прошлое, но и не будущее
Черта, разделяющая землю пополам
Почти-соприкосновение губ перед поцелуем
Все, что не видно у тела в зеркале

Я убиваю вину, ты спасаешь желание
Союз, обязательство
Это наш флаг

Живя, ты раскрываешь то, что скрываю в себе
Хоть мне тридцать, храню все здесь
В паузах, в подозрениях, между строк
Трусость — моя слабость

Живя, ты дробишь меня
Раскидываешь карты, обнажаешь очевидное
Мои два пути теперь свободны
На корабле на якоре в небе
На корабле на якоре в небе

Я убиваю вину, ты спасаешь желание
(Ночь прекрасна, звезды)
(Холод Тихого океана)
Я убила бы вину, если б носила твое имя

Не знаю, понравилось ли мне лишь думать об этом образе
И не выбирать ничего какое-то время, просто...