Текст и перевод песни Anavitória - Talvez a Deus

Talvez a Deus

Escuto o som de olhar pro céu
Eu nunca vi
Nada de perto tão bonito
Parece que
Guarda meu mundo num sorriso
Que amanheceu
E faz da minha dimensão particular
Que desconstrói os muros
Me faz enxergar
Por outro ângulo
Tudo que eu já
Pensava conhecer e dominar
E me multa sem saber
Me refaz sem perceber
E desfaz todo nó e bagunça
O mar contorna o meu formato
Abraço que é calmaria
E de imediato, mergulha em mim
E o pôr do sol no fim do dia
Carinho meu
Banho de lua que me traz, o teu olhar
Que desconstrói os muros
Me faz enxergar
Por outro ângulo
Tudo que eu já
Pensava conhecer e dominar
E me multa sem saber
Me refaz sem perceber
E desfaz todo nó e bagunça
Mergulhar nesse lar
É frio na barriga
Que dá quando se encontra, quem se ama
Queda de cachoeira
É bronca da vida
Que massageia alma e ilumina

Peut-être à Dieu

J'entends le son de regarder le ciel
Je n'ai jamais vu
Rien de près aussi beau
On dirait que
Il garde mon monde dans un sourire
Qui s'est levé
Et fait de ma dimension particulière
Qui déconstruit les murs
Me fait voir
D'un autre angle
Tout ce que j'ai déjà
Pensé connaître et maîtriser
Et me punit sans le savoir
Me refait sans s'en rendre compte
Et défait tout nœud et désordre
La mer contourne ma forme
Étreinte qui est calme
Et immédiatement, plonge en moi
Et le coucher de soleil à la fin de la journée
Mon chéri
Bain de lune qui m'apporte, ton regard
Qui déconstruit les murs
Me fait voir
D'un autre angle
Tout ce que j'ai déjà
Pensé connaître et maîtriser
Et me punit sans le savoir
Me refait sans s'en rendre compte
Et défait tout nœud et désordre
Plonger dans ce foyer
C'est un frisson dans le ventre
Qui vient quand on trouve, celui qu'on aime
Chute de la cascade
C'est la colère de la vie
Qui masse l'âme et illumine