Текст и перевод песни Anavitória - Te procuro

Te procuro

Por onde quer que eu ande
Aonde quer que eu olhe
Nada afasta essa lembrança de você

Tem vezes que eu canto
Pra ver se você volta
É impossível, eu não consigo esquecer

Eu já fiz de tudo
Já te pus pra fora
E ainda te procuro
Eu te procuro toda hora

Quanto mais escuro
Mais claro na memória
O nosso amor machuca
E eu quero tanto ir embora

Mas eu te procuro
Eu só sei te procurar
Eu vejo seu nome nas coisas
Eu sinto seu cheiro na rua

Mas eu te procuro
Eu só sei te procurar
Me diz: O que é que eu faço agora?
Eu já pedi pra você ir embora
Mas eu não consigo arrancar você daqui
É que eu não consigo arrancar você daqui

Silêncio me conserta
Distrai a minha dor
Meu corpo pede tanto pra te visitar

Distância me dispersa
Carrega o meu amor
O teu sumiço me dissolve devagar

Eu já fiz de tudo
Já te pus pra fora
E ainda te procuro
Eu te procuro toda hora

Quanto mais escuro
Mais claro na memória
O nosso amor machuca
Eu quero tanto ir embora

Mas eu te procuro
Eu só sei te procurar
Eu vejo seu nome nas coisas
Eu sinto seu cheiro na rua

Mas eu te procuro
Eu só sei te procurar
Me diz: O que é que eu faço agora?
Eu já pedi pra você ir embora
Mas eu não consigo arrancar você daqui
É que eu não consigo arrancar você daqui

Je te cherche

Partout où je vais
Où que je regarde
Rien ne peut effacer le souvenir de toi

Parfois je chante
Pour voir si tu reviens
C'est impossible, je ne peux pas oublier

J'ai tout essayé
Je t'ai mis dehors
Et je te cherche encore
Je te cherche tout le temps

Plus c'est sombre
Plus c'est clair dans mes souvenirs
Notre amour me fait mal
J'ai tellement envie de partir

Mais je te cherche
Je ne sais que te chercher
Je vois ton nom dans les choses
Je sens ton odeur dans la rue

Mais je te cherche
Je ne sais que te chercher
Dis-moi, que faire maintenant ?
Je t'ai déjà demandé de partir
Mais je ne peux pas t'arracher d'ici
Je ne peux pas t'arracher d'ici

Le silence me répare
Il distrait ma douleur
Mon corps a tellement envie de te rendre visite

La distance me disperse
Elle porte mon amour
Ta disparition me dissout lentement

J'ai tout essayé
Je t'ai mis dehors
Et je te cherche encore
Je te cherche tout le temps

Plus c'est sombre
Plus c'est clair dans mes souvenirs
Notre amour me fait mal
J'ai tellement envie de partir

Mais je te cherche
Je ne sais que te chercher
Je vois ton nom dans les choses
Je sens ton odeur dans la rue

Mais je te cherche
Je ne sais que te chercher
Dis-moi, que faire maintenant ?
Je t'ai déjà demandé de partir
Mais je ne peux pas t'arracher d'ici
Je ne peux pas t'arracher d'ici