Текст и перевод песни Anavitória - Terra

Terra

Será
Que a tua boca pede minha boca
Quando bebe de outro alguém?
Que a tua mão procura a minha?

Porque a minha te procura também
Você se lembra como é bom arder comigo?
Você se lembra como é bom?
E eu sei

Já faz um tempo desde aquela vez
Que não cabia em nós pensar sobre o depois
Que a gente inventou que o mundo era pra dois
E as nuvens do seu rosto me diziam sim

Que a gente se sabia antes de tão perto
E quando eu digo isso, não é sobre o etéreo não
Que eu viro terra, eu planto minha raiz no chão
Quando você existe aqui

Será
Que a tua boca pede minha boca
Quando bebe de outro alguém?
Que a tua mão procura a minha?

Porque a minha te procura também
Você se lembra como é bom arder comigo?
Você se lembra como é bom?
E eu sei

Já faz um tempo desde aquela vez
Que não cabia em nós pensar sobre o depois
Que a gente inventou que o mundo era pra dois
E as nuvens do seu rosto me diziam sim

Que a gente se sabia antes de tão perto
E quando eu digo isso, não é sobre o etéreo não
Que eu viro terra, eu planto minha raiz no chão
Quando você existe aqui

Mudam marés, crescem mãos
Surgem fés
Astros transitam
Coisas vão, coisas são

É o teu jeito de me perguntar se eu tô bem
O teu lábio que treme quando não sabe dizer
As palavras que são tão íntimas de você

E o teu corpo que eu ainda não descobri
Mas que eu sinto tão bem
Quando você existe aqui

Quando você existe aqui
Quando você existe aqui
Quando você existe aqui

Terre

Est-ce que
Ta bouche demande ma bouche
Quand elle boit de quelqu'un d'autre?
Est-ce que ta main cherche la mienne?

Parce que la mienne te cherche aussi
Tu te souviens combien c'est bon de brûler avec moi?
Tu te souviens combien c'est bon?
Et je sais

Ça fait un moment depuis cette fois
Où on n'avait pas la place de penser à après
Où on a inventé que le monde était pour nous deux
Et les nuages sur ton visage me disaient oui

Que l'on se connaissait avant d'être si proches
Et quand je dis ça, ce n'est pas sur l'éthéré non
Que je deviens terre, je plante ma racine dans le sol
Quand tu es ici

Est-ce que
Ta bouche demande ma bouche
Quand elle boit de quelqu'un d'autre?
Est-ce que ta main cherche la mienne?

Parce que la mienne te cherche aussi
Tu te souviens combien c'est bon de brûler avec moi?
Tu te souviens combien c'est bon?
Et je sais

Ça fait un moment depuis cette fois
Où on n'avait pas la place de penser à après
Où on a inventé que le monde était pour nous deux
Et les nuages sur ton visage me disaient oui

Que l'on se connaissait avant d'être si proches
Et quand je dis ça, ce n'est pas sur l'éthéré non
Que je deviens terre, je plante ma racine dans le sol
Quand tu es ici

Les marées changent, les mains grandissent
Des croyances apparaissent
Les astres transitent
Les choses vont, les choses sont

C'est ta façon de me demander si je vais bien
Ta lèvre qui tremble quand tu ne sais pas quoi dire
Les mots qui sont si intimes de toi

Et ton corps que je n'ai pas encore découvert
Mais que je sens si bien
Quand tu es ici

Quand tu es ici
Quand tu es ici
Quand tu es ici