Atrapada - Anaís перевод на немецкий

Atrapada

Como me duele quererte y no te arranco de mi
Nunca debi conocerte dime que as hecho conmigo
Vivo esperando por ti oye me canto te digo

Que cosas tiene la suerte cuando se encapricha
El corazon no hay razon que pese fuerte para
Detener un loco amor y mil veces te lo digo si
Adorarte fue un error pero ya esta decidido ya
No me importa el dolor

Voy a tenerte no importa k cueste (como gata atrapada de muerte)
No me resigno si no estas conmigo(al final se que vas a quererme)
Voy a tenerte no importa k cueste (como gata atrapada de muerte)
No me resigno si no estas conmigo(al final se que vas a quererme)

Tarde o temprano da vuelta el camino y sabras que
Yo soy para ti por favor no tardes ven por mi

Como me duele quererte y no te arranco de mi nunca
Debi conocerte dime que as hecho conmigo vivo
Esperando por ti oye mi canto te digo

No se cura con olvido si un amor no deja de latir
Y no se da por vencido mientras el viva dentro de
Ti mi castigo fue quererte tu eres ya parte de mi

Voy a tenerte no importa k cueste (como gata atrapada de muerte)
No me resigno si no estas conmigo(al final se que vas a quererme)
Voy a tenerte no importa k cueste (como gata atrapada de muerte)
No me resigno si no estas conmigo(al final se que vas a quererme)

Tarde o temprano da vuelta el camino y sabras
Que yo soy para ti por favor no tardes ven por mi

One, two, three
Atrapada, enamora de ti, enviciada por tus besos,
Desquiciada por tenerte vivo loca tras de ti

Voy a tenerte(como gata atrapada de muerte)
No me resigno(al final se que vas a quererme)
Voy a tenerte(como gata atrapada de muerte)
No me resigno(al final se que vas a quererme)

Tarde o temprano da vuelta el camino y sabras
Que yo soy para ti por favor no tardes ven por mi

Gefangen

Wie es schmerzt, dich zu lieben, und ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Ich hätte dich nie kennenlernen sollen, sag mir, was hast du mit mir gemacht
Ich lebe in Erwartung auf dich, hör mir zu, ich singe und sage dir

Was das Schicksal doch für Sachen macht, wenn es sich etwas in den Kopf setzt
Für das Herz gibt es keine Vernunft, die stark genug wäre, um
eine verrückte Liebe aufzuhalten, und tausendmal sage ich es dir, wenn
dich zu lieben ein Fehler war, aber es ist schon entschieden,
der Schmerz ist mir jetzt egal

Ich werde dich bekommen, egal was es kostet (wie eine Katze, gefangen bis zum Tod)
Ich gebe nicht auf, wenn du nicht bei mir bist (am Ende weiß ich, dass du mich lieben wirst)
Ich werde dich bekommen, egal was es kostet (wie eine Katze, gefangen bis zum Tod)
Ich gebe nicht auf, wenn du nicht bei mir bist (am Ende weiß ich, dass du mich lieben wirst)

Früher oder später dreht sich der Weg, und du wirst wissen, dass
ich für dich bestimmt bin, bitte warte nicht lange, komm zu mir

Wie es schmerzt, dich zu lieben, und ich kriege dich nicht aus meinem Kopf, ich hätte
dich nie kennenlernen sollen, sag mir, was hast du mit mir gemacht, ich lebe
in Erwartung auf dich, hör meinem Gesang zu, ich sage dir

Man heilt es nicht mit Vergessen, wenn eine Liebe nicht aufhört zu schlagen
und sich nicht geschlagen gibt, solange sie in
dir lebt, meine Strafe war es, dich zu lieben, du bist schon ein Teil von mir

Ich werde dich bekommen, egal was es kostet (wie eine Katze, gefangen bis zum Tod)
Ich gebe nicht auf, wenn du nicht bei mir bist (am Ende weiß ich, dass du mich lieben wirst)
Ich werde dich bekommen, egal was es kostet (wie eine Katze, gefangen bis zum Tod)
Ich gebe nicht auf, wenn du nicht bei mir bist (am Ende weiß ich, dass du mich lieben wirst)

Früher oder später dreht sich der Weg, und du wirst wissen,
dass ich für dich bestimmt bin, bitte warte nicht lange, komm zu mir

Eins, zwei, drei
Gefangen, in dich verliebt, süchtig nach deinen Küssen,
verrückt danach, dich zu haben, ich lebe verrückt nach dir

Ich werde dich bekommen (wie eine Katze, gefangen bis zum Tod)
Ich gebe nicht auf (am Ende weiß ich, dass du mich lieben wirst)
Ich werde dich bekommen (wie eine Katze, gefangen bis zum Tod)
Ich gebe nicht auf (am Ende weiß ich, dass du mich lieben wirst)

Früher oder später dreht sich der Weg, und du wirst wissen,
dass ich für dich bestimmt bin, bitte warte nicht lange, komm zu mir