Atrapada - Anaís перевод на французский

Atrapada

Como me duele quererte y no te arranco de mi
Nunca debi conocerte dime que as hecho conmigo
Vivo esperando por ti oye me canto te digo

Que cosas tiene la suerte cuando se encapricha
El corazon no hay razon que pese fuerte para
Detener un loco amor y mil veces te lo digo si
Adorarte fue un error pero ya esta decidido ya
No me importa el dolor

Voy a tenerte no importa k cueste (como gata atrapada de muerte)
No me resigno si no estas conmigo(al final se que vas a quererme)
Voy a tenerte no importa k cueste (como gata atrapada de muerte)
No me resigno si no estas conmigo(al final se que vas a quererme)

Tarde o temprano da vuelta el camino y sabras que
Yo soy para ti por favor no tardes ven por mi

Como me duele quererte y no te arranco de mi nunca
Debi conocerte dime que as hecho conmigo vivo
Esperando por ti oye mi canto te digo

No se cura con olvido si un amor no deja de latir
Y no se da por vencido mientras el viva dentro de
Ti mi castigo fue quererte tu eres ya parte de mi

Voy a tenerte no importa k cueste (como gata atrapada de muerte)
No me resigno si no estas conmigo(al final se que vas a quererme)
Voy a tenerte no importa k cueste (como gata atrapada de muerte)
No me resigno si no estas conmigo(al final se que vas a quererme)

Tarde o temprano da vuelta el camino y sabras
Que yo soy para ti por favor no tardes ven por mi

One, two, three
Atrapada, enamora de ti, enviciada por tus besos,
Desquiciada por tenerte vivo loca tras de ti

Voy a tenerte(como gata atrapada de muerte)
No me resigno(al final se que vas a quererme)
Voy a tenerte(como gata atrapada de muerte)
No me resigno(al final se que vas a quererme)

Tarde o temprano da vuelta el camino y sabras
Que yo soy para ti por favor no tardes ven por mi

Piégée

Comme ça me fait mal de t'aimer et de ne pas pouvoir t'arracher de moi
Je n'aurais jamais dû te rencontrer, dis-moi ce que tu as fait de moi
Je vis en attendant de toi, écoute, je te chante, je te le dis

Que la chance a des façons quand elle s'en prend à quelqu'un
Le cœur n'a aucune raison qui pèse lourd pour
Arrêter un amour fou et je te le dis mille fois si
T'adorer a été une erreur, mais c'est déjà décidé, maintenant
Je ne me soucie pas de la douleur

Je vais t'avoir, peu importe ce que ça coûte (comme une chatte piégée à mort)
Je ne me résigne pas si tu n'es pas avec moi (au final, je sais que tu vas m'aimer)
Je vais t'avoir, peu importe ce que ça coûte (comme une chatte piégée à mort)
Je ne me résigne pas si tu n'es pas avec moi (au final, je sais que tu vas m'aimer)

Tôt ou tard, le chemin fait le tour et tu sauras que
Je suis pour toi, s'il te plaît, ne tarde pas, viens me chercher

Comme ça me fait mal de t'aimer et de ne pas pouvoir t'arracher de moi jamais
J'aurais dû te rencontrer, dis-moi ce que tu as fait de moi, je vis
En attendant de toi, écoute mon chant, je te le dis

On ne guérit pas avec l'oubli si un amour ne cesse pas de battre
Et on ne se rend pas si tant qu'il vit à l'intérieur de
Toi, mon châtiment a été de t'aimer, tu es déjà une partie de moi

Je vais t'avoir, peu importe ce que ça coûte (comme une chatte piégée à mort)
Je ne me résigne pas si tu n'es pas avec moi (au final, je sais que tu vas m'aimer)
Je vais t'avoir, peu importe ce que ça coûte (comme une chatte piégée à mort)
Je ne me résigne pas si tu n'es pas avec moi (au final, je sais que tu vas m'aimer)

Tôt ou tard, le chemin fait le tour et tu sauras
Que je suis pour toi, s'il te plaît, ne tarde pas, viens me chercher

One, two, three
Piégée, amoureuse de toi, accro à tes baisers,
Folle à lier de t'avoir, je vis folle à ton poursuite

Je vais t'avoir (comme une chatte piégée à mort)
Je ne me résigne pas (au final, je sais que tu vas m'aimer)
Je vais t'avoir (comme une chatte piégée à mort)
Je ne me résigne pas (au final, je sais que tu vas m'aimer)

Tôt ou tard, le chemin fait le tour et tu sauras
Que je suis pour toi, s'il te plaît, ne tarde pas, viens me chercher