Tu Amor No Es Garantía (Duranguense Version) - Anaís перевод на немецкий

Tu Amor No Es Garantía (Duranguense Version)

Si supiera que hay en tu mente
Cada vez que tu y yo estamos juntos
Imposible llegar a entenderte
Y poder ser parte de tu mundo
Si un día me hablas francamente
Sin dejar nada más en lo oculto
Bastarian palabras coherentes
Para poder crear un futuro

Será que tu amor no es garantía
Tienes un miedo terrible de amar
Tu amor no es garantía
Especulas de noche y de día
Ya no acepto un trato indiferente
Quiero hablarlo todo punto a punto
No me importa que piense la gente
Que imaginen todos a su gusto

Será que tu amor no es garantía
Tienes un miedo terrible de amar
Tu amor no es garantía
Especulas de noche y de día
Al amar asi no sirve
Eso no es saber amar
Wooo, Oh
Eso no es amar
Noooo, no
Será que tu amor no es garantía
Tienes un miedo terrible de amar
Tu amor no es garantía
Especulas de noche y de día
Al amar así no sirve
Eso no es saber amar
Noooo,
Eso no es saber amar

Deine Liebe ist keine Garantie (Duranguense Version)

Wenn ich wüsste, was in deinem Kopf vorgeht,
jedes Mal, wenn du und ich zusammen sind.
Es ist unmöglich, dich zu verstehen
und Teil deiner Welt zu sein.
Wenn du eines Tages offen mit mir sprichst,
ohne etwas im Verborgenen zu lassen,
würden kohärente Worte genügen,
um eine Zukunft aufzubauen.

Es scheint, deine Liebe ist keine Garantie,
du hast eine schreckliche Angst zu lieben.
Deine Liebe ist keine Garantie,
du spekulierst Tag und Nacht.
Ich akzeptiere keine gleichgültige Behandlung mehr,
ich möchte alles Punkt für Punkt besprechen.
Es ist mir egal, was die Leute denken,
sollen sie sich alles nach ihrem Geschmack ausmalen.

Es scheint, deine Liebe ist keine Garantie,
du hast eine schreckliche Angst zu lieben.
Deine Liebe ist keine Garantie,
du spekulierst Tag und Nacht.
So zu lieben, bringt nichts,
das ist nicht wissen, wie man liebt.
Wooo, Oh
Das ist nicht lieben,
Nein, nein.
Es scheint, deine Liebe ist keine Garantie,
du hast eine schreckliche Angst zu lieben.
Deine Liebe ist keine Garantie,
du spekulierst Tag und Nacht.
So zu lieben ist nutzlos,
das bedeutet nicht zu wissen, wie man liebt.
Nein,
das ist nicht wissen, wie man liebt.