Kikoolol (par Jade & Miranda) - Anaïs Delva , Emmylou Homs перевод на немецкий

Kikoolol (par Jade & Miranda)

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!

Aussi belles que rebelles
On rime avec top model
Le symbole du bon goût
Les reines de l′école, c'est nous
On est déjà des stars
Être nous, c′est tout un art
Je suis Jade, l'élégance
Miranda, la référence

L'important, dans la vie
C′est toujours le dernier cri
Je suis icône quand je pose
Et sur mon trône, tout est rose
Poussez-vous, les zéros
On arrive sur les réseaux
On vit dans un magazine
Où même demain est has been

La mode, ça court à toute allure
Notre présent, c′est le futur
La mode, ça change à tout instant
Vite, on se taille comme des diamants

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol! (Ah ouais, c'est bien, ça)
Ki-koo, Ki-koo-lol! (J′adore ce refrain)
Ki-koo, Ki-koo-lol!

Tu vas me Jadorer, c'est sûr
J′ai du talent plein ma chevelure
Tu vas me Mirander
Je paillettise tes pensées
Si t'es belle, si t′es fraiche
Ou si t'es chanteur à mèche
Tu seras bienvenu
Au club des Pink Malibu

Un nouvel abonné!
N'hésite pas à nous liker!
Même si t′es moche comme un pou
T′as le droit d'être fan de nous
Poussez-vous, les tocards
Vous cachez notre code-barre
On est le produit de l′année
Satisfait, non remboursé

La mode, ça court à toute allure
Notre présent, c'est le futur
La mode, ça change à tout instant
Vite, on se taille comme des diamants

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!

Dépêche-toi, Jade, la mode a encore changée (Oh, encore?)
T′inquiète, Miranda, j'avais anticipé (Ah, tu me rassures!)
Il faut tenir, rester en tête des sondages
Plutôt grandir que de ne plus être à la page

Il est moche, ce studio, il est pas rose
Attends, je sais, tu penses à ce que je pense?
T′as ta bombe à paillettes?
Oui, heureusement qu'on est là!
Il ne mérite pas notre talent
Je crois qu'on est en train d′être dépassées, Jade
Arrête, c′est impossible
La mode, ça passe de ouf
Han, j'ai pas les bonnes chaussures
Et moi, mes mèches, j′ai trop le seum
Qu'est-ce qu′on va devenir?
Faisons le coup du demi-ton
T'es sûre?
On n′a plus le choix, c'est la fin de la chanson
Bon

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol! (Mais il faut tout donner!)
Aussi belles que rebelles
On rime avec top model
Le symbole du bon goût
Les reines de l'école, c′est nous
On est déjà des stars
Être nous, c′est tout un art
Je suis Jade, l'élégance
Miranda, la référence

Ki-koo!

Kikoolol (von Jade & Miranda)

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!

Schön und doch rebellisch
Wir reimen uns auf Topmodel
Das Symbol für guten Stil
Die Königinnen der Schule, das sind wir
Wir sind schon Stars
Wir zu sein, ist eine Kunst
Ich bin Jade, die Eleganz
Miranda, das Vorbild

Was zählt im Leben
Ist immer der letzte Schrei
Ich bin eine Ikone, wenn ich posiere
Auf meinem Thron ist alles rosa
Macht Platz, ihr Nullen
Wir erobern die sozialen Medien
Wir leben in einem Magazin
Wo selbst morgen schon out ist

Mode, sie rast in atemberaubendem Tempo
Unsere Gegenwart ist die Zukunft
Mode, sie ändert sich jeden Augenblick
Schnell, wir glänzen wie Diamanten

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol! (Ah ja, das ist gut)
Ki-koo, Ki-koo-lol! (Ich liebe diesen Refrain)
Ki-koo, Ki-koo-lol!

Du wirst mich lieben, ganz sicher
Mein Talent fließt durch meine Haare
Du wirst mich anbeten
Ich bringe Glitzer in deine Gedanken
Bist du schön, bist du fresh
Oder singst du mit einer Tolle
Dann bist du willkommen
Im Pink Malibu-Club

Ein neuer Follower!
Zögere nicht, uns zu liken!
Auch wenn du hässlich wie eine Laus bist
Darfst du unser Fan sein
Macht Platz, ihr Loser
Ihr verdeckt unseren Barcode
Wir sind das Produkt des Jahres
Zufrieden, keine Rückerstattung

Mode, sie rast in atemberaubendem Tempo
Unsere Gegenwart ist die Zukunft
Mode, sie ändert sich jeden Augenblick
Schnell, wir glänzen wie Diamanten

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!

Beeil dich, Jade, die Mode hat sich wieder geändert (Oh, schon wieder?)
Keine Sorge, Miranda, ich war vorbereitet (Ah, das beruhigt mich!)
Wir müssen durchhalten, die Charts anführen
Lieber wachsen, als nicht mehr im Trend sein

Das Studio ist hässlich, nicht mal rosa
Warte, ich weiß, denkst du, was ich denke?
Hast du deinen Glitzer-Spray?
Ja, zum Glück sind wir hier!
Es verdient unser Talent nicht
Ich glaube, wir werden überholt, Jade
Hör auf, das ist unmöglich
Mode veraltet krass schnell
Oh, ich hab die falschen Schuhe
Und meine Strähnen, so nervig
Was wird aus uns?
Lass uns den Halbton-Trick machen
Sicher?
Wir haben keine Wahl, das Lied endet
Okay

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol! (Aber wir müssen alles geben!)
Schön und doch rebellisch
Wir reimen uns auf Topmodel
Das Symbol für guten Stil
Die Königinnen der Schule, das sind wir
Wir sind schon Stars
Wir zu sein, ist eine Kunst
Ich bin Jade, die Eleganz
Miranda, das Vorbild

Ki-koo!