Текст и перевод песни Anaïs Delva feat. Emmylou Homs - Kikoolol (par Jade & Miranda)

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!

Aussi belles que rebelles
On rime avec top model
Le symbole du bon goût
Les reines de l′école, c'est nous
On est déjà des stars
Être nous, c′est tout un art
Je suis Jade, l'élégance
Miranda, la référence

L'important, dans la vie
C′est toujours le dernier cri
Je suis icône quand je pose
Et sur mon trône, tout est rose
Poussez-vous, les zéros
On arrive sur les réseaux
On vit dans un magazine
Où même demain est has been

La mode, ça court à toute allure
Notre présent, c′est le futur
La mode, ça change à tout instant
Vite, on se taille comme des diamants

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol! (Ah ouais, c'est bien, ça)
Ki-koo, Ki-koo-lol! (J′adore ce refrain)
Ki-koo, Ki-koo-lol!

Tu vas me Jadorer, c'est sûr
J′ai du talent plein ma chevelure
Tu vas me Mirander
Je paillettise tes pensées
Si t'es belle, si t′es fraiche
Ou si t'es chanteur à mèche
Tu seras bienvenu
Au club des Pink Malibu

Un nouvel abonné!
N'hésite pas à nous liker!
Même si t′es moche comme un pou
T′as le droit d'être fan de nous
Poussez-vous, les tocards
Vous cachez notre code-barre
On est le produit de l′année
Satisfait, non remboursé

La mode, ça court à toute allure
Notre présent, c'est le futur
La mode, ça change à tout instant
Vite, on se taille comme des diamants

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!

Dépêche-toi, Jade, la mode a encore changée (Oh, encore?)
T′inquiète, Miranda, j'avais anticipé (Ah, tu me rassures!)
Il faut tenir, rester en tête des sondages
Plutôt grandir que de ne plus être à la page

Il est moche, ce studio, il est pas rose
Attends, je sais, tu penses à ce que je pense?
T′as ta bombe à paillettes?
Oui, heureusement qu'on est là!
Il ne mérite pas notre talent
Je crois qu'on est en train d′être dépassées, Jade
Arrête, c′est impossible
La mode, ça passe de ouf
Han, j'ai pas les bonnes chaussures
Et moi, mes mèches, j′ai trop le seum
Qu'est-ce qu′on va devenir?
Faisons le coup du demi-ton
T'es sûre?
On n′a plus le choix, c'est la fin de la chanson
Bon

Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol!
Ki-koo, Ki-koo-lol! (Mais il faut tout donner!)
Aussi belles que rebelles
On rime avec top model
Le symbole du bon goût
Les reines de l'école, c′est nous
On est déjà des stars
Être nous, c′est tout un art
Je suis Jade, l'élégance
Miranda, la référence

Ki-koo!

Ки-ку, ки-ку-лол!
Ки-ку, ки-ку-лол!
Ки-ку, ки-ку-лол!
Ки-ку, ки-ку-лол!

Такие же красивые, как мятежники
Мы рифмуемся с топ-моделью
Символ хорошего вкуса
Королевы школы-это мы
Мы уже звезды.
Быть нами - это целое искусство
Я Джейд, элегантность
Миранда, ссылка

Главное в жизни
Это всегда последний крик
Я икона, когда позирую
И на моем троне все розово
Подвиньтесь, нули
Мы попадаем в сети
Мы живем в журнале.
Где даже завтра уже было

Мода, она идет полным ходом.
Наше настоящее - это будущее
Мода меняется в любой момент
Быстро, мы режем друг друга, как бриллианты

Ки-ку, ки-ку-лол!
Ки-ку, ки-ку-лол! (Ах да, это хорошо)
Ки-ку, ки-ку-лол! (Мне нравится этот припев)
Ки-ку, ки-ку-лол!

Ты меня просто обожаешь, это точно.
У меня есть талант, полный моих волос
Ты будешь Мирандировать меня.
Я освещаю твои мысли
Если ты красивая, если ты свежая
Или, если ты певец с фитилем
Тебе будут рады
В клубе розовых Малибу

Новый абонент!
Не сомневайся, что мы тебе понравимся!
Даже если ты уродлив, как вошь.
Ты имеешь право быть нашим поклонником
Отойдите, придурки.
Вы скрываете наш штрих-код
Мы-Продукт года
Удовлетворен, возврату не подлежит

Мода, она идет полным ходом.
Наше настоящее - это будущее
Мода меняется в любой момент
Быстро, мы режем друг друга, как бриллианты

Ки-ку, ки-ку-лол!
Ки-ку, ки-ку-лол!
Ки-ку, ки-ку-лол!
Ки-ку, ки-ку-лол!

Поторопись, Джейд, мода снова изменилась (О, снова?)
Не волнуйся, Миранда, я предвидел (Ах, ты меня успокаиваешь!)
Мы должны держаться, оставаться на вершине опросов
Скорее расти, чем больше не быть на странице

Он уродлив, эта студия, он не розовый
Подожди, я знаю, ты думаешь о том, что думаю я?
У тебя есть твоя блестящая бомба?
Да, хорошо, что мы здесь!
Он не заслуживает нашего таланта
Я думаю, что мы перестарались, Джейд.
Прекрати, это невозможно.
Мода, это отходит на второй план.
Хан, у меня нет нужных туфель
А у меня, мои пряди, слишком много всего.
Во что мы превратимся?
Давайте сделаем полутональный ход
Ты уверена?
У нас больше нет выбора, это конец песни
Хороший

Ки-ку, ки-ку-лол!
Ки-ку, ки-ку-лол!
Ки-ку, ки-ку-лол!
Ки-ку, ки-ку-лол! (Но вы должны отдать все!)
Такие же красивые, как мятежники
Мы рифмуемся с топ-моделью
Символ хорошего вкуса
Королевы школы-это мы
Мы уже звезды.
Быть нами - это целое искусство
Я Джейд, элегантность
Миранда, ссылка

Ки-ку!