Текст и перевод песни Anaïs Delva - A quoi ça sert

A quoi ça sert de se laisser planter là
Rester au même endroit a regarder par terre
A quoi ça sert de lire les mêmes pages
Dune de poussière je préfère celle des plages
J′ai envie d'être un peu plus joueuse
Voir carrément flambeuse
Au soleil
Si Paris me jouer les emmerdeuse
A faire tomber la pluie
J′ai une idée lumineuse
Aujourd'hui j'ai décider d′être heureuse
D′être un peu moins peureuse qu'hier
Si la vie m′interdit d'être joyeuse
Me dit d′être plus sérieuse
Elle attendras l'hiver
A quoi ça sert d′avoir de gros chagrin
Se faire un mal de chien
Avoir mal au paupière
A quoi ça sert de ne voir quand l'amour
Les corvées de chaque jour
Et les files a retordre
J'ai envie d′être un peu plus joueuse
Voir carrément flambeuse
Au soleil
Si Paris me jouer les emmerdeuse
A faire tomber la pluie
J′ai une idée lumineuse
Aujourd'hui j′ai décider d'être heureuse
D′être un peu moins peureuse qu'hier
Si la vie m′interdit d'être joyeuse
Me dit d'être plus sérieuse
Elle attendras l′hiver
J′ai envie d'être un peu plus joueuse
Voir carrément flambeuse
Au soleil
Si Paris me jouer les emmerdeuse
A faire tomber la pluie
J′ai une idée lumineuse
Aujourd'hui j′ai décider d'être heureuse
D′être un peu moins peureuse qu'hier
Si la vie m'interdit d′être joyeuse
Me dit d′être plus sérieuse
Elle attendras l'hiver
A quoi ça sert, a quoi ça sert

Какой смысл позволять себе там сидеть
Оставаться на одном месте и смотреть в пол
Какой смысл читать одни и те же страницы
Я предпочитаю пыльные дюны на пляжах.
Я хочу быть немного более игривой.
См. прямо пылающий
На солнце
Если Париж сыграет со мной злую шутку
Чтобы проливной дождь
У меня есть светлая идея
Сегодня я решила быть счастливой.
Быть немного менее труслив, чем вчера
Если жизнь запрещает мне быть веселой
Говорит мне быть более серьезным
Она будет ждать зимы
Какой смысл испытывать большое горе
Сделать себе собачью боль
Болит веко
Какой смысл видеть только тогда, когда любовь
Хлопоты на каждый день
И очереди напряглись.
Я хочу быть немного более игривой.
См. прямо пылающий
На солнце
Если Париж сыграет со мной злую шутку
Чтобы проливной дождь
У меня есть светлая идея
Сегодня я решила быть счастливой.
Быть немного менее труслив, чем вчера
Если жизнь запрещает мне быть веселой
Говорит мне быть более серьезным
Она будет ждать зимы
Я хочу быть немного более игривой.
См. прямо пылающий
На солнце
Если Париж сыграет со мной злую шутку
Чтобы проливной дождь
У меня есть светлая идея
Сегодня я решила быть счастливой.
Быть немного менее труслив, чем вчера
Если жизнь запрещает мне быть веселой
Говорит мне быть более серьезным
Она будет ждать зимы
Для чего это, для чего это