Anaïs Delva - A quoi ça sert - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Anaïs Delva - A quoi ça sert




A quoi ça sert
What's the point
A quoi ça sert de se laisser planter
What's the point of being left here alone
Rester au même endroit a regarder par terre
Staying in the same place, staring at the ground
A quoi ça sert de lire les mêmes pages
What's the point of reading the same pages
Dune de poussière je préfère celle des plages
Of dust dunes, I prefer those of the beach
J′ai envie d'être un peu plus joueuse
I want to be a little more playful
Voir carrément flambeuse
See downright flamboyant
Au soleil
In the sun
Si Paris me jouer les emmerdeuse
If Paris is annoying me
A faire tomber la pluie
By making it rain
J′ai une idée lumineuse
I have a bright idea
Aujourd'hui j'ai décider d′être heureuse
Today I have decided to be happy
D′être un peu moins peureuse qu'hier
To be a little less fearful than yesterday
Si la vie m′interdit d'être joyeuse
If life forbids me to be happy
Me dit d′être plus sérieuse
Tells me to be more serious
Elle attendras l'hiver
It will wait for winter
A quoi ça sert d′avoir de gros chagrin
What's the point of having big sorrows
Se faire un mal de chien
Hurting yourself like a dog
Avoir mal au paupière
Having sore eyelids
A quoi ça sert de ne voir quand l'amour
What's the point of only seeing, when in love
Les corvées de chaque jour
The chores of each day
Et les files a retordre
And the queues to twist
J'ai envie d′être un peu plus joueuse
I want to be a little more playful
Voir carrément flambeuse
See downright flamboyant
Au soleil
In the sun
Si Paris me jouer les emmerdeuse
If Paris is annoying me
A faire tomber la pluie
By making it rain
J′ai une idée lumineuse
I have a bright idea
Aujourd'hui j′ai décider d'être heureuse
Today I have decided to be happy
D′être un peu moins peureuse qu'hier
To be a little less fearful than yesterday
Si la vie m′interdit d'être joyeuse
If life forbids me to be happy
Me dit d'être plus sérieuse
Tells me to be more serious
Elle attendras l′hiver
It will wait for winter
J′ai envie d'être un peu plus joueuse
I want to be a little more playful
Voir carrément flambeuse
See downright flamboyant
Au soleil
In the sun
Si Paris me jouer les emmerdeuse
If Paris is annoying me
A faire tomber la pluie
By making it rain
J′ai une idée lumineuse
I have a bright idea
Aujourd'hui j′ai décider d'être heureuse
Today I have decided to be happy
D′être un peu moins peureuse qu'hier
To be a little less fearful than yesterday
Si la vie m'interdit d′être joyeuse
If life forbids me to be happy
Me dit d′être plus sérieuse
Tells me to be more serious
Elle attendras l'hiver
It will wait for winter
A quoi ça sert, a quoi ça sert
What's the point, what's the point





Авторы: Anais Leduc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.