Текст и перевод песни Anaïs Delva - Ce rêve bleu

Ce rêve bleu

Je vais t′offrir un monde
Aux milles et une splendeur
Dis-moi, mon prince, n'as tu jamais laissé parler ton coeur?
Je vais ouvrir tes yeux
Aux délices et aux merveilles
De ce voyage en plein ciel au pays du rêve bleu
Ce rêve bleu
C′est un nouveau monde en couleur
Où personne ne nous dis
C'est interdit
De croire encore au bonheur
Ce rêve bleu
Je n'y crois pas c′est merveilleux
Pour moi c′est fabuleux quand dans les cieux
Nous partageons ce rêve bleu à deux
Sous le ciel de cristal
Je me sens si légère
Je vire, dévire et chavire
Dans un océan d'étoiles
Ce rêve bleu
C′est un voyage fabuleux
Je suis montée trop haut, allée trop loin
PJe ne peux plus retourner d'où je viens
Vers les horizons du bonheure
Navigons dans le temps infiniment
Et vivons ce rêve merveilleux
Ce rêve bleu
Il durera pour toi et moi
Toute la vie

Эта голубая мечта

Я подарю тебе мир,
В котором тысячи и одна роскошь.
Скажи мне, мой принц, неужели ты никогда не слушал свое сердце?
Я открою твои глаза
На прелести и чудеса
Этого путешествия в небесах, в страну голубой мечты.
Эта голубая мечта,
Это новый мир, полный красок,
Где никто не скажет нам:
"Запрещено"
Верить ещё в счастье.
Эта голубая мечта,
Я не верю, это чудесно.
Для меня это сказочно, когда в небесах
Мы делим эту голубую мечту вдвоем.
Под хрустальным небом
Я чувствую себя такой лёгкой,
Я кружусь, верчусь и парю
В океане звёзд.
Эта голубая мечта,
Это сказочное путешествие.
Я поднялась слишком высоко, зашла слишком далеко,
Я не могу вернуться туда, откуда пришла.
К горизонтам счастья
Поплывем в бесконечности времени
И проживем эту чудесную мечту.
Эта голубая мечта,
Она продлится для тебя и меня
Всю жизнь.