Libérée, délivrée - Anaïs Delvaперевод на русский
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
Je
ne
mentirai
plus
jamais
Я
больше
никогда
не
буду
лгать
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
C′est
décidé,
je
m'en
vais
Решено,
я
ухожу
L′hiver
s'installe
doucement
dans
la
nuit
Зима
тихонько
приходит
в
ночи
La
neige
est
reine
à
son
tour
Снег
теперь
правит
бал
Un
royaume
de
solitude
Царство
одиночества
Ma
place
est
là
pour
toujours
Мое
место
здесь
навсегда
Le
vent
qui
hurle
en
moi
Ветер,
что
воет
во
мне
Ne
pense
plus
à
demain
Больше
не
думает
о
завтрашнем
дне
Il
est
bien
trop
fort
Он
слишком
силен
J'ai
lutté,
en
vain
Я
боролась,
но
тщетно
Cache
tes
pouvoirs,
n′en
parle
pas
Скрывай
свои
силы,
никому
не
говори
Fais
attention,
le
secret
survivra
Будь
осторожен,
секрет
должен
жить
Pas
d′états
d'âme,
pas
de
tourments
Никаких
душевных
терзаний,
никаких
мучений
De
sentiments
Никаких
чувств
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
Je
ne
mentirai
plus
jamais
Я
больше
никогда
не
буду
лгать
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
C′est
décidé,
je
m'en
vais
Решено,
я
ухожу
Et
me
voilà
И
вот
я
здесь
Oui,
je
suis
là
Да,
я
здесь
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
Le
froid
est
pour
moi
le
prix
de
la
liberté
Холод
для
меня
— цена
свободы
Quand
on
prend
de
la
hauteur
Когда
поднимаешься
ввысь
Tout
semble
insignifiant
Все
кажется
таким
незначительным
La
tristesse,
l′angoisse
et
la
peur
Печаль,
тревога
и
страх
M'ont
quittées
depuis
longtemps
Покинули
меня
давным-давно
Je
peux
enfin
respirer
Я
наконец
могу
дышать
Dans
ce
désert
de
neige
В
этой
снежной
пустыне
Adieu
le
printemps
et
l′été
Прощай,
весна
и
лето
Je
préfère
mes
sortilèges
Я
предпочитаю
свои
чары
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
Je
ne
mentirai
plus
jamais
Я
больше
никогда
не
буду
лгать
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
C'est
décidé,
je
m'en
vais
Решено,
я
ухожу
Et
me
voilà
И
вот
я
здесь
Oui,
je
suis
là
Да,
я
здесь
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
Le
froid
est
pour
moi
le
prix
de
la
liberté
Холод
для
меня
— цена
свободы
Ici
je
vis
Здесь
я
живу
La
vie
que
j′ai
choisie
Жизнью,
которую
я
выбрала
Je
suis
partie
Я
ушла
Pour
reconstruire
ma
vie
Чтобы
начать
новую
жизнь
C′est
dit,
c'est
ainsi
Сказано
- сделано
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
Je
ne
mentirai
plus
jamais
Я
больше
никогда
не
буду
лгать
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
C′est
décidé,
je
m'en
vais
Решено,
я
ухожу
Me
voilà
Вот
я
здесь
Je
suis
là
Я
здесь
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
Le
froid
est
pour
moi
le
prix
de
la
liberté
Холод
для
меня
— цена
свободы
Libérée
Свободна
Me
voilà
Вот
я
здесь
Libérée,
délivrée
Свободна,
отпусти
Délivrée
Отпусти
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.