Backroads - Anaïs Mitchell перевод на русский

Backroads

I recall small town stars
The radio tower in the reservoir
The way it was
The way it goes
And the way crazy way you drove
Backroads

Daredevil on a joyride
Thought you were a rebel of some kind
Angels watching over all the time
Didn't even know
Backroads

Small town stars
That shone and all night only seem to say
You are one of our own
Hey, you might be someone
Someday

Heaven was above your head
Met you at the Watershed
The day the doors of high school close
God opens the window
Backroads

Say goodbye to childhood
Getting wild up in the woods
Drop the cans when the policemen show
And everybody dove
Backroads

Different cop on the same night
Stopped a kid about a tail light
Somebody thought it didn't look right
Might as well have said he didn't look white
Might've rode all night, might've gone far
Had he been riding in a different car
You and I were in the dark
Driving under different stars

That shone and all night only seem to stay
You are one of our own
Hey, you might be someone
Someday

Young, in love and it's down my eyes
Never gonna hurt like the first time
Pulling over on a shoulder
Let the tears drops roll
Backroads

Cliché on the radio
Speaking straight to my soul
Baby, baby please don't go
Don't leave me all alone
Backroads

But I was not alone
I had the stars that shone
You are one of our own
Hey, you might be someone
You got hearts to break
You've got mistakes to make
You got miles
And miles
And miles to go
Backroads
Backroads

I recall small town stars
The radio tower in the reservoir
The way it was
The way it goes
And the crazy way you drove

Проселочные дороги

Я помню звезды маленького городка
Радиовышку в водохранилище
То, как все было
То, как все идет
И то, как безумно ты вел машину
По проселочным дорогам

Сорвиголова в безумной поездке
Думал, что ты своего рода бунтарь
Ангелы все время приглядывали за тобой
А ты даже не знал
Проселочные дороги

Звезды маленького городка
Что сияли всю ночь и, казалось, лишь говорили
Ты один из наших
Эй, возможно, ты станешь кем-то
Однажды

Небо было над твоей головой
Встретила тебя у Уотершеда
В день, когда закрываются двери школы
Бог открывает окно
Проселочные дороги

Попрощайся с детством
Дичая в лесах
Бросая банки, когда появляются полицейские
И все разбежались
На проселочные дороги

Другой коп той же ночью
Остановил парня из-за задней фары
Кому-то это показалось подозрительным
С тем же успехом могли сказать, что он не был белым
Мог бы ехать всю ночь, мог бы уехать далеко
Если бы ехал в другой машине
Мы с тобой были в темноте
Ехали под другими звездами

Что сияли всю ночь и, казалось, лишь оставались
Ты один из наших
Эй, возможно, ты станешь кем-то
Однажды

Молода, влюблена, и слезы в глазах
Никогда уже не будет так больно, как в первый раз
Съезжая на обочину
Позволяя слезам катиться
Проселочные дороги

Банальная песня по радио
Говорит прямо с моей душой
Малыш, малыш, пожалуйста, не уходи
Не оставляй меня совсем одну
Проселочные дороги

Но я была не одна
Со мной были звезды, которые сияли
Ты один из наших
Эй, возможно, ты станешь кем-то
Тебе еще предстоит разбивать сердца
И совершать ошибки
Впереди у тебя мили
И мили
И мили пути
Проселочные дороги
Проселочные дороги

Я помню звезды маленького городка
Радиовышку в водохранилище
То, как все было
То, как все идет
И то, как безумно ты вел машину