Текст и перевод песни Anaïs Mitchell - Dyin Day

Dyin Day

Be it work or be it rite?
Father, tell me
Brings us to the mountainside
Every day a dying day
Be it work or be it rite
Oh my sweet babe
We come to make a sacrifice
Every day a dying day

Be it ox or be it ram?
Father, tell me
Please the god of Abraham
Every day a dying day
Be it ox or be it ram
Oh my sweet babe
It is the blood of the innocent
Every day a dying day

And who are you to understand
The ways of him who holds the blade?
And who are you to stay the hand
Of him who made you?

Be it ill or be it good?
Father, tell me
Makes you bind me hand and foot
Every day a dying day
Be it ill or be it good
Oh my sweet babe
I am doing as I should
Every day a dying day

День смерти

Что это, труд или обряд?
Отец, скажи мне,
Что привело нас на склон горы?
Каждый день - день умирания.
Что это, труд или обряд?
О мой милый,
Мы пришли совершить жертвоприношение.
Каждый день - день умирания.

Бык это или баран?
Отец, скажи мне,
Чтобы угодить богу Авраама.
Каждый день - день умирания.
Бык это или баран,
О мой милый?
Это кровь невинного.
Каждый день - день умирания.

И кто ты такой, чтобы понимать
Пути того, кто держит клинок?
И кто ты такой, чтобы остановить руку
Того, кто создал тебя?

Плохо это или хорошо?
Отец, скажи мне,
Что ты связал мне руки и ноги?
Каждый день - день умирания.
Плохо это или хорошо,
О мой милый?
Я делаю то, что должна.
Каждый день - день умирания.