Gone, I'm Gone - Anaïs Mitchell перевод на немецкий

Gone, I'm Gone

EURYDICE
Orpheus, my heart is yours
Always was and will be
It's my gut I can't ignore
Orpheus, I'm hungry
Oh, my heart, it aches to stay
But the flesh will have its way
Oh, the way is dark and long
I'm already gone I'm gone

FATES
Go ahead and lay the blame
Talk of virtue, talk of sin
Wouldn't you have done the same?
In her shoes, in her skin
You can have your principles
When you've got a bellyful
But hunger has a way with you
There's no telling what you're gonna do
When the chips are down
Now that the chips are down
What you gonna do when the chips are down?
Now that the chips are down

Fort, ich bin fort

EURYDIKE
Orpheus, mein Herz gehört dir
War es immer und wird es immer sein
Doch mein Bauchgefühl kann ich nicht ignorieren
Orpheus, ich bin hungrig
Oh, mein Herz, es schmerzt zu bleiben
Doch der Körper fordert seinen Tribut
Oh, der Weg ist dunkel und lang
Ich bin schon fort, ich bin fort

SCHICKSALSGÖTTINNEN
Nur zu, gib ihr die Schuld
Sprich von Tugend, sprich von Sünde
Hättest du nicht dasselbe getan?
An ihrer Stelle, in ihrer Haut
Deine Prinzipien kannst du haben
Wenn du einen vollen Bauch hast
Doch der Hunger hat so seine Macht über dich
Man kann nicht wissen, was du dann tun wirst
Wenn es hart auf hart kommt
Jetzt, da es hart auf hart kommt
Was wirst du tun, wenn es hart auf hart kommt?
Jetzt, da es hart auf hart kommt