Текст и перевод песни Anaïs Mitchell - Parking Lot Nudie Bar

Parking Lot Nudie Bar

Oh love, where are we going
Where are you taking me
Why do our eyes play tricks on us
A stranger where your body was
And nothing where a mountain used to be

I will follow you there
I will follow you there
To wherever it is that you've gone
Where there's nothing to lose
Where you kick off your shoes
And you put the legatee on
And you pay my way in
With a dangerous grin
To the parking lot nudie bar
Carnival freak-show
Where words are a joke
And joking's not funny
And money can't buy you a reason
I want to know, love
Where are we going and
Where are you taking me
Why do our eyes play tricks on us
A stranger where your body was
And nothing where a mountain used to be

Me and all my best laid plans
Are in your hands tonight
My map and my compass
My flag and my trumpet
And my book of wrongs and rights
I will follow you there
I will follow you there
And you can follow me home again
If you will put your arms around me
Will you put your arms around me
Will you put your arms around me then

Бар с танцами в автокинотеатре

О любовь моя, куда мы идём?
Куда ты меня ведёшь?
Почему наши глаза обманывают нас?
Незнакомец там, где было твоё тело,
и пустота там, где раньше была гора.

Я последую за тобой,
я последую за тобой,
куда бы ты ни пошёл,
где нечего терять,
где ты снимаешь ботинки
и надеваешь протез,
и оплачиваешь мой вход
с опасной ухмылкой
в этот бар с танцами в автокинотеатре,
на карнавал уродов,
где слова — это шутка,
а шутки не смешные,
и за деньги не купишь смысл.
Я хочу знать, любовь моя,
куда мы идём
и куда ты меня ведёшь?
Почему наши глаза обманывают нас?
Незнакомец там, где было твоё тело,
и пустота там, где раньше была гора.

Я и все мои лучшие планы
сегодня в твоих руках.
Моя карта и мой компас,
мой флаг и моя труба,
и моя книга обид и прощений.
Я последую за тобой,
я последую за тобой,
и ты сможешь проводить меня домой,
если ты обнимешь меня.
Обнимешь ли ты меня?
Обнимешь ли ты меня тогда?