You Are Forgiven - Anaïs Mitchell перевод на русский

You Are Forgiven

Every lump inside your throat
Every crumpled little note
Every idle dial tone
Every hook you hung it on
Everything you should have said
Everything you said instead
On the stairs and in the halls
Everywhere but where he was

Anything you tried to do
Any way he looked at you
He was never one to praise
Anybody to his face
Anything he should have said
Anything he said instead
In the empty corridor
Anywhere but where you were

You are
You are forgiven
You are
You are
You are forgiven

Looked in the mirror, couldn't believe what you saw
He is as near to you now as he ever was
Grinding your teeth, trying to sleep it off
Waking up with an aching jaw

You are
You are
You are forgiven
[X4]

Тебе прощено

Каждый комок в твоём горле,
Каждая скомканная записка,
Каждый бездушный гудок,
Каждый крючок, на который ты всё это повесил,
Всё, что ты должен был сказать,
Всё, что ты сказал вместо этого,
На лестницах и в коридорах,
Везде, но только не там, где был он.

Всё, что я пыталась сделать,
Каждый взгляд, который ты бросал на меня,
Ты никогда не хвалил
Кого-либо в лицо.
Всё, что ты должен был сказать,
Всё, что ты сказал вместо этого,
В пустом коридоре,
Везде, но только не там, где была я.

Тебе,
Тебе прощено.
Тебе,
Тебе,
Тебе прощено.

Смотрел в зеркало, не веря своим глазам.
Сейчас он так же близок к тебе, как никогда раньше.
Ты стискиваешь зубы, пытаясь забыться сном,
Просыпаясь с болью в челюсти.

Тебе,
Тебе,
Тебе прощено.
[X4]