Текст и перевод песни anaïs - Elle me plaît

Elle me plaît

Je tombe des nues, je suis perplexe
Et me voilà dans de beaux draps
Je cède, est-ce la faute de la Beck′s
Si je suis tombée dans ses bras?

Elle me plaît, elle me plaît

Ses yeux m'achèvent à petit feu
Je me couche devant tant de bleu
Et je me noie avec délice
Au plus profond de leurs abysses
J′entends, j'écoute ce qu'elle me dit
J′écoute quand elle se tait aussi
Sa voix est comme un thé chinois
Corsé et doux à la fois

Elle me plaît
Elle est divine, juste divine
Elle me plaît, elle me plaît

Oh! C′est elle que j'emporterais sur une île déserte
Avec un oreiller pour pouvoir le glisser sous sa tête
Je l′imagine alanguie, buvant le lait du coco
Je sors de mon rêve, je la vois et replonge aussitôt

Elle me plaît, elle me plaît

C'est indécent de volupté
C′est troublant d'être ainsi troublée
Je n′ sais à quel sein l'avouer
Les deux me semblent si parfaits
Elle me fascine et m'assassine
Sa chute de reins signe mes aveux
J′effleure à peine sa taille toute fine
Quand son tee-shirt remonte un peu

Elle me plaît
Elle est sexy, oh, j′en rougis
Elle me plaît, elle me plaît

Oh! C'est elle ma chanson, mon livre et mon film préféré
Mon miel pour la gorge, mon massage thaïlandais
Ma bouteille d′eau, la nuit, quand je me réveille en nage
Tout ce dont j'ai vraiment besoin dans un sac de voyage

Oh! C′est elle que je veux chérir
Et serrer dans mes bras
C'est contre elle que je veux m′endormir
En murmurant tout bas

Tu me plais
Elle me plaît, elle me plaît, elle me plaît
Elle me hmm, hmm
Elle me plaît, elle me plaît, elle me plaît
Hmm, hmm, hmm, hmm
Elle me plaît, elle me plaît {ad lib}

Она мне нравится

Я в шоке, я в замешательстве
И вот я в непростой ситуации
Я сдаюсь, виноват ли в этом Beck's
Что я оказалась в её объятиях?

Она мне нравится, она мне нравится

Её глаза убивают меня медленно
Я покоряюсь перед такой синевой
И я тону с наслаждением
В самой глубине их бездны
Я слышу, я слушаю, что она мне говорит
Я слушаю, когда она молчит тоже
Её голос как китайский чай
Терпкий и нежный одновременно

Она мне нравится
Она божественна, просто божественна
Она мне нравится, она мне нравится

О! Именно её я бы взяла с собой на необитаемый остров
С подушкой, чтобы подложить её ей под голову
Я представляю её томно пьющей кокосовое молоко
Я выхожу из своей мечты, вижу её и тут же погружаюсь обратно

Она мне нравится, она мне нравится

Это неприлично сладостно
Это волнующе быть так взволнованной
Я не знаю, какой груди в этом признаться
Обе кажутся мне такими идеальными
Она очаровывает и убивает меня
Изгиб её спины — мое признание
Я едва касаюсь её тонкой талии
Когда её футболка немного приподнимается

Она мне нравится
Она сексуальна, о, я краснею
Она мне нравится, она мне нравится

О! Она — моя любимая песня, книга и фильм
Мой мёд для горла, мой тайский массаж
Моя бутылка воды ночью, когда я просыпаюсь в поту
Всё, что мне действительно нужно в дорожной сумке

О! Именно её я хочу лелеять
И обнимать
Именно с ней я хочу заснуть
Тихо шепча

Ты мне нравишься
Она мне нравится, она мне нравится, она мне нравится
Она мне ммм, ммм
Она мне нравится, она мне нравится, она мне нравится
Ммм, ммм, ммм, ммм
Она мне нравится, она мне нравится {ad lib}