Текст и перевод песни anaïs - En douce

En douce

Il y à des enfants
Qui dès en naissant
Font les intéressants
Pour ces petits pères
Faut des infirmières
Une jeune fille au pair
Quand on les prend
C'est avec des gants
Si on leur colle une bise
Avant faut qu'on se stérilise
Moi quand j'ai mis le nez ici bas
Je n'ai pas causé tout ce branle-bas
J'ai fait ça en douce
Je suis venu je ne sais pas comment
Vas-y que je te pousse
Et j'ai même pas connu de maman
J'ai grandi malgré les gnons
Comme un champignon
J'ai pas été en pension
Faire mon instruction
J'ai fait ça en douce
Et j'ai eu qu'un seul professeur
Tout ce qu'il y à de maousse
C'est un proxo et un dealer
Je sais comme on chipe un pain
Quand depuis trois jours on a faim
Et comment pris par la frousse
On se manie le train, en douce
Y'a des poules qui
Font des tas de chichis
Quand elles se marient
Elles se mettent en blanc
Elles publient des bans,
Elles invitent l'arrière-ban
Il y a un brunch,
On bouffe et on guinche
Enfin, toute la France
Sait qu'elles vont perdre leur innocence
Quand j' me suis donnée à mon homme
Y avait pas d'cloches, ni d'harmonium
J'ai fait ça en douce
Sans toutes ces complications
En pleine cambrousse
Derrière les fortifications
Pour perdre ma fleur d'oranger
J'ai pas dérangé
Le maire, le suisse, le bedeau
Et des tas d'badauds
J'ai fait ça en douce
Et j'ai connu sur le gazon
La grande secousse
Et le fameux petit frisson
Et lorsque j'ai chaviré
J'ai rien dit, rien soupiré
Mais j'ai caché ma frimousse
Afin de pleurer en douce

Discreetly

There are children
Who from birth
Play the know-it-alls
For these little fathers
Nurses are needed
A young au pair girl
When we pick them up
It's with gloves
If we give them a kiss
First we must sterilize ourselves
When I put my nose here below
I didn't cause such a commotion
I did it quietly
I came, I don't know how
Go on, push me
And I didn't even know a mother
I grew up despite the blows
Like a mushroom
I didn't go to boarding school
To do my schooling
I did it quietly
And I had only one teacher
All there is of the largest
He's a pimp and a dealer
I know how to steal a loaf of bread
When we've been hungry for three days
And how to handle the train when we're scared
Quietly
There are chickens who
Make a lot of fuss
When they get married
They wear white
They publish bans,
They invite the rear ban
There is a brunch,
We eat and drink
Finally, the whole of France
Knows that they are going to lose their innocence
When I gave myself to my man
There were no bells, no harmonium
I did it quietly
Without all those complications
In the middle of the countryside
Behind the fortifications
To lose my orange blossom
I didn't bother
The mayor, the Swiss, the sacristan
And a lot of onlookers
I did it quietly
And I knew on the lawn
The big jolt
And the famous little thrill
And when I capsized
I said nothing, sighed nothing
But I hid my face
In order to cry quietly