Текст и перевод песни anaïs - Entre deux verres

Entre deux verres

Entre deux verres, je prends un verre
Qui es-tu pour me dire de me taire?
Entre deux verres, je prends un verre

Entre deux verres, je prends un verre
Mais qui es-tu, joli garçon?
Veux-tu un verre et un glaçon?
J'adore ton pull jaune et ton nom

{Parlé:}
C'est quoi déjà? Ah oui, Francis... Ah ah ah

Je vis la vie tout en souplesse, Francis
Tu vois je ne me prends pas la tête
Enlève ton shorty, il fait chaud
Moi, j'ai déjà jeté le haut

Oh oh oh ho ho

{Parlé:}
Tu veux pas danser?
Tu danses pas?
Même pour moi?
Oh, t'es pas chic!

Oh, viens, quittons le canapé
La piscine est chaude et mouillée
Il n'y a personne, juste des bambous,
Des coupes de champagne et puis nous

Ah ah ah ah ah

Oh, tu m'ennuies, tu es vieux jeu!
Ça t'irait bien d'être un peu fou
Je voulais juste m'amuser
Mais tu n' me fais plus rire du tout

{Parlé:}
Ho! Qu'est-ce que t'as avec l'alcool?

Entre deux verres, je prends un verre
Qui es-tu pour me dire de me taire?
Tu es ce qu'on appelle relou
J'arrête quand j' veux! J' veux pas, c'est tout

Oh oh oh ho ho oh oh

Entre deux verres, je prends un shot
Tequila, paf! Ou bien vodka

{Parlé:}
Ben, t'es où?

Between Two Glasses

Between two glasses, I take a glass
Who are you to tell me to shut up?
Between two glasses, I take a glass

Between two glasses, I take a glass
But who are you, pretty boy?
Do you want a glass and an ice cube?
I love your yellow sweater and your name

{Spoken:}
What is it again? Oh yes, Francis... Ha ha ha

I take life with flexibility, Francis
You see, I don't get carried away
Take off your shorts, it's hot
I've already thrown away the top

Oh oh oh ho ho

{Spoken:}
Don't you want to dance?
You don't dance?
Not even for me?
Oh, you're not chic!

Oh, come on, let's leave the sofa
The pool is warm and wet
There's no one there, just bamboo,
Glasses of champagne and then us

Ah ah ah ah ah

Oh, you bore me, you're old-fashioned!
It would suit you to be a little crazy
I just wanted to have fun
But you don't make me laugh anymore

{Spoken:}
Hey! What's wrong with you and alcohol?

Between two glasses, I take a glass
Who are you to tell me to shut up?
You're what we call a bore
I'll stop when I want to! I don't want to, that's all

Oh oh oh ho ho oh oh

Between two glasses, I take a shot
Tequila, bam! Or vodka

{Spoken:}
Well, where are you?