Текст и перевод песни anaïs - Entre deux verres

Entre deux verres, je prends un verre
Qui es-tu pour me dire de me taire?
Entre deux verres, je prends un verre

Entre deux verres, je prends un verre
Mais qui es-tu, joli garçon?
Veux-tu un verre et un glaçon?
J'adore ton pull jaune et ton nom

{Parlé:}
C'est quoi déjà? Ah oui, Francis... Ah ah ah

Je vis la vie tout en souplesse, Francis
Tu vois je ne me prends pas la tête
Enlève ton shorty, il fait chaud
Moi, j'ai déjà jeté le haut

Oh oh oh ho ho

{Parlé:}
Tu veux pas danser?
Tu danses pas?
Même pour moi?
Oh, t'es pas chic!

Oh, viens, quittons le canapé
La piscine est chaude et mouillée
Il n'y a personne, juste des bambous,
Des coupes de champagne et puis nous

Ah ah ah ah ah

Oh, tu m'ennuies, tu es vieux jeu!
Ça t'irait bien d'être un peu fou
Je voulais juste m'amuser
Mais tu n' me fais plus rire du tout

{Parlé:}
Ho! Qu'est-ce que t'as avec l'alcool?

Entre deux verres, je prends un verre
Qui es-tu pour me dire de me taire?
Tu es ce qu'on appelle relou
J'arrête quand j' veux! J' veux pas, c'est tout

Oh oh oh ho ho oh oh

Entre deux verres, je prends un shot
Tequila, paf! Ou bien vodka

{Parlé:}
Ben, t'es où?

Между двумя бокалами я беру стакан
Кто ты такой, чтобы говорить мне молчать?
Между двумя бокалами я беру стакан

Между двумя бокалами я беру стакан
Но кто ты такой, милый мальчик?
Хочешь выпить и кубик льда?
Мне нравится твой желтый свитер и твое имя

{Говоривший:}
Что уже случилось? Ах да, Фрэнсис... ах, ах, ах!

Я живу гибкой жизнью, Фрэнсис.
Видишь ли, я не беру себя в руки.
Сними своего коротышку, там жарко.
Я уже бросил верх.

О - О-хо-хо-хо

{Говоривший:}
Ты не хочешь потанцевать?
Ты что, не танцуешь?
Даже для меня?
О, ты не шикарный!

О, давай, давай встанем с дивана.
Бассейн горячий и влажный
Там никого нет, только бамбуки.,
Бокалы шампанского, а потом мы

А-а - а-а-а-а

О, ты мне надоел, ты старая игра!
Было бы неплохо, если бы ты немного сошел с ума
Я просто хотел повеселиться.
Но ты больше не заставляешь меня смеяться.

{Говоривший:}
Что у тебя с алкоголем?

Между двумя бокалами я беру стакан
Кто ты такой, чтобы говорить мне молчать?
Ты то, что мы называем Релу
Я останавливаюсь, когда захочу! Я не хочу, вот и все.

Oh oh oh ho ho oh oh

Между двумя стаканами я делаю глоток
Текила, паф! Или водку.

{Говоривший:}
Бен, ты где?