Текст и перевод песни anaïs - J'attends mon Joe

J'attends mon Joe

Une heure c′est rien mais c'est beaucoup
Car je l′attend sur la chaussée
Une heure c'est rien pourtant je bous
Comme un enfant qui veut jouer
Oh c'est vrai il m′a dit
Le train a souvent du retard
Oh c′est vrai mais tant pis
Je fume en guettant du regard
Oh c'est vrai mais ma vie
Dépend de cet homme là ce soir
Sous ces traits, son pardessus
Se cache la personne que j′aime le plus
Se cache mon Joe
Wooo oh oh oh oh
Une heure c'est rien mais c′est beaucoup
Car je l'attend sous l′abribus
Une heure c'est rien pourtant mon cou
Est tout excité "Oh ma puce"
Oh c'est vrai il m′a dit
Que son portable était cassé
Oh c′est vrai mais je ris
J'appelle quand même on sait jamais
Oh c′est vrai quel supplice
Oh baby I need you, I need your kiss
I need you Joe
Wooo oh oh oh oh
I need you Joe
Wooo oh oh oh oh
Une heure c'est rien mais c′est beaucoup
Car je t'attend mon bien aimé
Une heure c′est rien mais mon amour
Est bien trop grand, j'vais débander
Une heure c'est rien mais c′est beaucoup
Oh dépêche toi, mon doux pêché
Une heure c′est rien pourtant c'est fou
Comme c′est parfois toute une année

Я жду своего Джо

Час – это ничто, но это так много,
Ведь я жду его на дороге.
Час – это ничто, но я вся дрожу,
Как ребенок, желающий играть.
Ах, да, он мне говорил,
Что поезд часто опаздывает.
Ах, да, но так уж и быть,
Я курю, вглядываясь вдаль.
Ах, да, но моя жизнь
Зависит от этого мужчины сегодня вечером.
Под этими чертами, под его пальто
Скрывается человек, которого я люблю больше всего,
Скрывается мой Джо.
Вуу-у-у-у-у
Час – это ничто, но это так много,
Ведь я жду его на остановке.
Час – это ничто, но моя шея
Вся возбуждена: "О, моя крошка".
Ах, да, он мне говорил,
Что его телефон сломан.
Ах, да, но я смеюсь,
Звоню все равно, мало ли.
Ах, да, какое мучение!
О, милый, ты мне нужен, нужен твой поцелуй.
Ты мне нужен, Джо.
Вуу-у-у-у-у
Ты мне нужен, Джо.
Вуу-у-у-у-у
Час – это ничто, но это так много,
Ведь я жду тебя, мой любимый.
Час – это ничто, но моя любовь
Слишком велика, я сейчас лопну.
Час – это ничто, но это так много,
О, поторопись, мой сладкий грех.
Час – это ничто, но это безумие,
Как это иногда бывает – целая вечность.