Текст и перевод песни anaïs - J'sais pas

J'sais pas

J' me d'mande s'il l'a pas fait exprès
Quand il a dit ça, mais en fait il pensait
Puis la drôle de façon dont y m'a regardée
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que c'est parce qu'il était timide
Ou qu'il était gêné?
Mais n'empêche que quand il est parti
Il a dit qu'il m'appellerait
Moi, à mon avis, il cherchait une excuse
Et c'est celle-là qu'il a trouvée
Mais en même temps, s'il disait ça juste comme ça
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Je sais qu'il avait une copine
Mais ils ont rompu
J' crois qu'elle s'appelait Delphine
J' sais qu' ça fait un moment qu' y s' sont pas vus
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que s'ils étaient encore ensemble
Y dirait pas ça?
Mais n'empêche que quand t'as une copine
Tu l'emmènes avec toi
Moi, mon avis, c'est vraiment fini entre eux
Maintenant reste à voir si vraiment il m'appellera
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Si j' l'appelle, y va croire qu' j' suis à fond
Et c'est un peu vrai, mais bon,
Faut pas trop qu'il le sache
Puis à tous les coups, j' me connais
J' vais m' rater, bafouiller
Y va m' prendre pour une tache
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que si vraiment j' lui plais
Il a qu'à m'appeler?
Mais n'empêche que si j' lui fais d' l'effet aussi
Faut que j' me méfie
Moi, à mon avis
Tu t' prends trop l' chou, chérie {x4}
Chou chérie {x4}
Tu t' prends trop l' chou, chérie {ad lib}

Не знаю

Интересно, он это не нарочно сказал?
Когда он это говорил, о чем он думал на самом деле?
А как странно он на меня посмотрел...
Не знаю, не знаю, не знаю.
А ты не думаешь, что он просто стеснялся?
Или чувствовал себя неловко?
Но все же, когда он уходил,
Он сказал, что позвонит.
Мне кажется, он искал предлог,
И вот какой он нашел.
Но с другой стороны, если он просто так это сказал...
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Я знаю, что у него была девушка,
Но они расстались.
Кажется, ее звали Дельфина.
Я знаю, что они давно не виделись.
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
А ты не думаешь, что если бы они были еще вместе,
Он бы так не сказал?
Но все же, когда у тебя есть девушка,
Ты берешь ее с собой.
Мне кажется, между ними все кончено.
Теперь нужно посмотреть, позвонит ли он мне на самом деле.
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Если я ему позвоню, он подумает, что я по уши влюбилась.
И это отчасти правда, но,
Лучше ему об этом не знать.
И наверняка, я себя знаю,
Я все испорчу, буду мямлить.
Он будет считать меня дурой.
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
А ты не думаешь, что если я ему действительно нравлюсь,
Он должен позвонить мне сам?
Но все же, если я тоже произвела на него впечатление,
Мне нужно быть осторожнее.
Мне кажется,
Ты слишком много паришься, дорогая {x4}
Дорогая {x4}
Ты слишком много паришься, дорогая {ad lib}