Текст и перевод песни anaïs - La Vie Est Dure

La Vie Est Dure

La vie est dure, parfois le chemin est long {x2}
Des mots de tête j′en ai plein le dos,
Les crampes d'estomac me bouffent la vie
Faut qu′ j'arrête le vin et mon cholestérol décolle
J' pète les plombs, je ne me sens pas bien
Je suis très fatiguée pendant la journée
Je prends des cachets sans aucun effet
Je suis très irritable, c′est lamentable,
Dans la vie je me sens très seule
Je dors à table c′est inévitable
Car pendant la nuit je déplace les meubles
Je ne me sens pas bien...
Mais calmez vous, prenez un mouchoir
Et asseyez-vous, je vous en prie asseyez-vous
La vie est dure, parfois le chemin est long {x2}
Les sourcils froncés, le visage fermé
Je mange n'importe quoi, je bois du café, beaucoup,
Quand je suis assise, mes jambes bougent sans arrêt
Je stresse, je bois et je fume beaucoup aussi
Je sursaute quand quelqu′un s'approche de moi sans bruit
Je soupire tout le temps c′est assez fatiguant,
Pour les autres surtout, ils croient que je m'ennuie,
Pas du tout j′évacue les soucis, la tension,
Pour me sentir bien
Mais calmez-vous, reprenez un mouchoir
Et racontez-moi tout, je vous en prie dites-moi tout!
La vie est dure, parfois le chemin est long {x2}
Ta da da...
Le chemin est long...
La vie est dure {x3}
Le chemin est long

Жизнь трудна

Жизнь трудна, иногда путь долог {x2}
Голова забита, спина ноет,
Спазмы в желудке отравляют мне жизнь
Надо бросить вино, а то холестерин зашкаливает
Я схожу с ума, мне плохо
Я очень устаю в течение дня
Пью таблетки, а эффекта никакого
Я очень раздражительна, это ужасно,
В жизни я чувствую себя очень одиноко
Я засыпаю за столом, это неизбежно
Потому что ночью я двигаю мебель
Мне плохо...
Но успокойся, возьми платок
И присядь, прошу тебя, присядь
Жизнь трудна, иногда путь долог {x2}
Брови нахмурены, лицо закрыто
Я ем что попало, пью кофе, много,
Когда я сижу, мои ноги двигаются без остановки
Я нервничаю, пью и курю тоже много
Я вздрагиваю, когда кто-то подходит ко мне бесшумно
Я все время вздыхаю, это довольно утомительно,
Особенно для других, они думают, что мне скучно,
Вовсе нет, я избавляюсь от забот, от напряжения,
Чтобы почувствовать себя хорошо
Но успокойся, возьми еще платок
И расскажи мне все, прошу тебя, расскажи мне все!
Жизнь трудна, иногда путь долог {x2}
Та да да...
Путь долог...
Жизнь трудна {x3}
Путь долог