Текст и перевод песни anaïs - Malheureux

Malheureux

Quelle belle soiré, et ces feux!
Je t′aime tant, mon amoureux
Ça tonne, ah, la belle bleue!
Mais je te sens malheureux

Inquiétant comme une nuit sans lune
Ah! Je te sens malheureux
Quelles sont les raisons, dis-m'en juste une
Est-ce moi qui te rends malheureux?

Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Malheureux, malheureux

Pourquoi es-tu si malheureux?
Est-ce un traumatisme dans ton enfance?
Est-ce ta maman ou bien les deux?
Est-ce l′amour qui te laisse un goût rance?

Ou bien est-ce toi qui te fais vieux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Malheureux, malheureux

Pourquoi es-tu...?
Le carrelage rouge de ta cuisine
La lavande posée sur la table
Les reflets blancs de ta piscine
Plus rien ne détend ton visage
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu si malheureux?

Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu?
Tu perds ton iPod et tu m'engueules
T'as qu′à mieux ranger tes affaires!

Tu claques la porte en me laissant seule
Tu n′as vraiment rien d'autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu n′as vraiment rien d'autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu transformes ma vie en enfer
Ho, ho, ho, ha! Malheureux...

Несчастный

Какой прекрасный вечер, и эти огни!
Я так тебя люблю, мой милый
Гром гремит, ах, какая красота!
Но я чувствую, ты несчастен

Тревожный, как ночь без луны
Ах! Я чувствую, ты несчастен
Какие причины, скажи мне хотя бы одну
Это я делаю тебя несчастным?

Несчастный, несчастный
Почему ты такой несчастный?
Несчастный, несчастный

Почему ты такой несчастный?
Это детская травма?
Это твоя мама или они обе?
Это любовь оставляет горький привкус?

Или это ты стареешь?
Несчастный, несчастный
Почему ты такой несчастный?
Несчастный, несчастный

Почему ты...?
Красная плитка на твоей кухне
Лаванда на столе
Белые блики твоего бассейна
Ничто не расслабляет твое лицо
Почему ты такой несчастный?
Почему ты такой несчастный?

Почему ты, почему ты?
Ты теряешь свой iPod и ругаешься на меня
Следил бы лучше за своими вещами!

Ты хлопаешь дверью, оставляя меня одну
Тебе действительно больше нечем заняться?
Нечем заняться, нечем заняться
Тебе действительно больше нечем заняться?
Нечем заняться, нечем заняться
Ты превращаешь мою жизнь в ад
Ох, ох, ох, ах! Несчастный...