Текст и перевод песни anaïs - Qui c'est la fille sur la photo

Qui c'est la fille sur la photo

Oups! Je me mords les lèvres et je baisse les yeux
C′est sorti tout seul
Tu fronces les sourcils, tu regardes ailleurs
Et tu me fais la gueule

Je suis vraiment désolée
Mais c'est plus fort que moi
Je n′ peux pas m'empêcher
De te demander qui c'est

Qui c′est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l′air de la trouver jolie
Je suis peut-être jalouse, sûrement

Tu te moques de moi et tu te fâches un peu
Tu me dis d'arrêter
Ta cousine si jolie ainsi que son mari
Riraient s′ils savaient

Oh, mais s'ils savaient comme j′ai peur
Comme j'ai la trouille que tu regardes ailleurs

Avant, je n′étais pas comme ça
Avant, j'avais le cur à rire et je buvais des mojito
Avant, je n'étais pas comme ça
Jusqu′à ce qu′on me tire une flèche dans l' dos

Oh! Mon amour, je t′en prie, comprends-moi
Non, je ne fais pas ça pour t'embêter
Bien sûr que je devrais avoir confiance en toi
Mais je n′ peux pas m'empêcher

Qui c′est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l'air de la trouver jolie

Je suis peut-être jalouse, sûrement {x3}

Who is the girl in the picture

Oops! I bite my lip and look down
It came out on its own
You frown, you look away
And you sulk at me

I'm so sorry
But it's stronger than me
I can't help myself
Asking you who she is

Who's the girl in the picture?
What does she do for a living
And do you see her often?
You seem to find her pretty
Maybe I'm jealous, for sure

You laugh at me and you get a little angry
You tell me to stop
Your cousin so pretty and her husband
They would laugh if they knew

Oh, but if they knew how scared I am
How I'm scared you're looking elsewhere

Before, I wasn't like that
Before, I had the heart to laugh and I drank mojitos
Before, I wasn't like that
Until a bullseye pierced my back

Oh! My love, please understand me
No, I don't do this to annoy you
Of course I should have faith in you
But I can't help it

Who's the girl in the picture?
What does she do for a living
And do you see her often?
You seem to find her pretty

Maybe I'm jealous, for sure {x3}