Текст и перевод песни anaïs - Qui c'est la fille sur la photo

Qui c'est la fille sur la photo

Oups! Je me mords les lèvres et je baisse les yeux
C′est sorti tout seul
Tu fronces les sourcils, tu regardes ailleurs
Et tu me fais la gueule

Je suis vraiment désolée
Mais c'est plus fort que moi
Je n′ peux pas m'empêcher
De te demander qui c'est

Qui c′est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l′air de la trouver jolie
Je suis peut-être jalouse, sûrement

Tu te moques de moi et tu te fâches un peu
Tu me dis d'arrêter
Ta cousine si jolie ainsi que son mari
Riraient s′ils savaient

Oh, mais s'ils savaient comme j′ai peur
Comme j'ai la trouille que tu regardes ailleurs

Avant, je n′étais pas comme ça
Avant, j'avais le cur à rire et je buvais des mojito
Avant, je n'étais pas comme ça
Jusqu′à ce qu′on me tire une flèche dans l' dos

Oh! Mon amour, je t′en prie, comprends-moi
Non, je ne fais pas ça pour t'embêter
Bien sûr que je devrais avoir confiance en toi
Mais je n′ peux pas m'empêcher

Qui c′est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l'air de la trouver jolie

Je suis peut-être jalouse, sûrement {x3}

Кто эта девушка на фотографии?

Ой! Я кусаю губы и опускаю глаза,
Это вырвалось само собой.
Ты хмуришь брови, смотришь в сторону
И дуешься на меня.

Мне очень жаль,
Но это сильнее меня.
Я не могу не
Спросить тебя, кто это.

Кто эта девушка на фотографии?
Чем она занимается?
И видишься ли ты с ней часто?
Похоже, ты находишь ее красивой.
Может быть, я ревную, наверняка.

Ты смеешься надо мной и немного злишься,
Ты говоришь мне прекратить.
Твоя такая красивая двоюродная сестра и ее муж
Смеялись бы, если бы знали.

О, если бы они знали, как мне страшно,
Как я боюсь, что ты смотришь на других.

Раньше я была не такой,
Раньше мое сердце смеялось, и я пила мохито.
Раньше я была не такой,
Пока мне не вонзили стрелу в спину.

О! Любимый, прошу тебя, пойми меня,
Нет, я делаю это не для того, чтобы тебя раздражать.
Конечно, я должна тебе доверять,
Но я не могу не

Спросить, кто эта девушка на фотографии?
Чем она занимается?
И видишься ли ты с ней часто?
Похоже, ты находишь ее красивой.

Может быть, я ревную, наверняка {x3}