Текст и перевод песни anaïs - Si j'avais su que notre amour

Si j'avais su que notre amour

(Duo rêvé avec Chris Isaak)

{Elle:}
Tu passes tes doigts sur mes lèvres
Ma taille tient dans une de tes mains
Je ne suis pas si fluette
Mais contre toi, je ne peux rien

Emmène-moi encore, tire-moi vers toi
Vers ton corps
Tu sèmes mes terreurs
Je pense à toi ou à nous
Je n' pense à rien, rien du tout

Si j'avais su que notre amour serait si fort
Je n'y aurais pas cru mais c'est fou comme je t'adore
Si j'avais su que notre amour serait si fort

Je t'aime ha hou hou ha hou hou! Ha hou {x2}

{Lui:}
I'm coming my love, walk ahead
Just let me stay behind you for a minute
Your lovely figure, your shadow, your tread
I love crunching you without you knowing it

{Elle:}
J'arrive, amour, je te suis
Laisse-moi rester un peu derrière toi
Ton pas, ton allure, ton ombre si jolie
J'adore te croquer sans que tu me voies

{Ensemble:}
Emmène-moi encore, tire-moi vers toi
Vers ton corps

{Elle:}
I'm feeling so strong, I'm feeling fine, yes I do
Je me sens si bien, je me sens femme dans ton cou
It gives me powers touching you
Soudain j'ai la force d'un loup

{Ensemble:}
Si j'avais su que notre amour serait si fort
Je n'y aurais pas cru mais c'est fou comme je t'adore
Si j'avais su que notre amour serait si fort

Je t'aime ha hou hou ha hou hou! Ha hou {x2}

If I Had Known That Our Love

(Dream duo with Chris Isaak)

{She:}
Your fingers pass over my lips
My waist fits in one of your hands
I'm not that slender
But against you, I can't do anything

Take me again, pull me towards you
Towards your body
You sow my fears
I think of you or of us
I think of nothing, nothing at all

If I had known that our love would be so strong
I wouldn't have believed it, but it's crazy how I adore you
If I had known that our love would be so strong

I love you ha hou hou ha hou hou! Ha hou {x2}

{He:}
I'm coming my love, walk ahead
Just let me stay behind you for a minute
Your lovely figure, your shadow, your tread
I love crunching you without you knowing it

{She:}
I'm coming, my love, I'm following you
Let me stay a little behind you
Your step, your gait, your shadow so pretty
I love to nibble on you without you seeing me

{Together:}
Take me again, pull me towards you
Towards your body

{She:}
I'm feeling so strong, I'm feeling fine, yes I do
I feel so good, I feel like a woman in your neck
It gives me powers touching you
Suddenly I have the strength of a wolf

{Together:}
If I had known that our love would be so strong
I wouldn't have believed it, but it's crazy how I adore you
If I had known that our love would be so strong

I love you ha hou hou ha hou hou! Ha hou {x2}