Banshee - Anberlin перевод на немецкий

Banshee

You could take a walk down a darker lane
Beat yourself up every step of the way
And live your life like a sacrifice
Won't bring you back to yesterday

I can hear the pain shaking in your voice
Screaming like a banshee into the void
But I won't let up, I won't give in
Like two blood brothers at the end

You can rely on me
Till you fall fast into sleep
You can just cry on me
When you wake up from your dreams

You could take that chance, you could take your life
Imagine all the pain that you'd leave behind
Or you could stop right here, you could turn around
Not all is lost when the lost want to be found

I can hear the pain shaking in your voice
Screaming like a banshee into the void
I won't let up, no, I won't give in
Like two blood brothers at the end

You can rely on me
Till you fall fast into sleep
You can just cry, cry on me
When you wake up from your dreams

But I won't let up, and I won't give in
Like two blood brothers at the end
Of our lives side by side, just you and I
Brothers in arms, a friend you can always
Rely on me

You can rely on me
Till you fall fast into sleep
You can just cry, cry on me
When you wake up from your dreams

I will never, I will never let go
I will never let go, I will never let go
Don't say goodbye (I will never let go, I will never let go)
Don't say goodbye (I will never let go, I will never let go)

Banshee

Du könntest einen dunkleren Pfad entlang gehen
Dich bei jedem Schritt selbst bestrafen
Und dein Leben wie ein Opfer führen
Es bringt dich nicht zurück nach gestern

Ich höre den Schmerz in deiner zitternden Stimme
Schreiend wie eine Banshee in die Leere
Doch ich gebe nicht auf, ich gebe nicht nach
Wie zwei Blutsbrüder am Ende

Du kannst dich auf mich verlassen
Bis du fest einschläfst
Du kannst bei mir weinen
Wenn du aus deinen Träumen erwachst

Du könntest das Risiko ein- gehen, dein Leben nehmen
Dir all den Schmerz vorstellen, den du hinterlässt
Oder du könntest hier anhalten, dich umdrehen
Nicht alles ist verloren, wenn Verlorene gefunden werden wollen

Ich höre den Schmerz in deiner zitternden Stimme
Schreiend wie eine Banshee in die Leere
Ich gebe nicht auf, nein, ich gebe nicht nach
Wie zwei Blutsbrüder am Ende

Du kannst dich auf mich verlassen
Bis du fest einschläfst
Du kannst nur weinen, bei mir weinen
Wenn du aus deinen Träumen erwachst

Doch ich gebe nicht auf und ich gebe nicht nach
Wie zwei Blutsbrüder am Ende
Unseres Lebens Seite an Seite, nur du und ich
Brüder im Geiste, ein Freund, auf den du dich immer
Verlassen kannst

Du kannst dich auf mich verlassen
Bis du fest einschläfst
Du kannst nur weinen, bei mir weinen
Wenn du aus deinen Träumen erwachst

Ich werde niemals, werde niemals loslassen
Ich werde nie loslassen, ich werde nie loslassen
Sag nicht Lebewohl (ich werde nie loslassen, ich werde nie loslassen)
Sag nicht Lebewohl (ich werde nie loslassen, ich werde nie loslassen)