Текст и перевод песни Anberlin - Modern Age

Modern Age

Why so afraid to fall
That was then this is now
Horizons look different in a modern age
Are we all lost
Are we all lost again

Fall asleep alone
Safer than the off chance of getting
Your heart attacked one more time
Will you ever come
Will you ever come alive again

Don't we all
Want to belong
Don't we all
Write our own song
Let our silence break tonight
Don't we all
Learn right from wrong
And don't we all
Want to be loved
Let our silence break tonight

Come now elusive sign
Open up their eyes to see
So many of us are just the same as you
Have we all hid
Have we all hid ourselves from friends
So much else to give
This is her and that is him
Close your eyes imagine them holding you
Will you ever find
Will you ever find the words again

(Sing it)
Don't we all
Want to belong
(Sing it)
Don't we all
Write out own song
Let our silence break tonight
(Sing it)
Don't we all
Learn right from wrong
(Sing it)
And don't we all
Want to be loved
Let our silence break tonight
Let our silence break tonight

There is so much less that we have to lose here
The more we give away
Futures will never keep their promises
If all we hold is yesterday

(Sing it)
(Sing it)
Let our silence break tonight

(Sing it)
Don't we all
Want to belong
(Sing it)
Don't we all
Write out own song
Let our silence break tonight
(Sing it)
Don't we all
Learn right from wrong
(Sing it)
And don't we all
Want to be loved
Let our silence break tonight
(Sing it)
Let our silence break tonight
(Sing it)
Let our silence break tonight

Âge moderne

Pourquoi as-tu si peur de tomber ?
C’était avant, c’est maintenant.
Les horizons semblent différents à l’ère moderne.
Sommes-nous tous perdus ?
Sommes-nous tous perdus à nouveau ?

Endors-toi seul.
C’est plus sûr que le risque de te faire
Attaquer le cœur une fois de plus.
Viendras-tu un jour ?
Reviendras-tu un jour à la vie ?

Ne voulons-nous pas tous
Appartenir ?
Ne voulons-nous pas tous
Écrire notre propre chanson ?
Brisons notre silence ce soir.
Ne voulons-nous pas tous
Apprendre ce qui est juste et ce qui est mal ?
Et ne voulons-nous pas tous
Être aimé ?
Brisons notre silence ce soir.

Viens, signe insaisissable.
Ouvre leurs yeux pour voir
Que tant d’entre nous sont comme toi.
Nous sommes-nous tous cachés ?
Nous sommes-nous tous cachés à nos amis ?
Tant d’autres choses à donner.
C’est elle, et c’est lui.
Ferme les yeux et imagine-les te tenir.
Trouveras-tu un jour ?
Retrouveras-tu un jour les mots ?

(Chante-le)
Ne voulons-nous pas tous
Appartenir ?
(Chante-le)
Ne voulons-nous pas tous
Écrire notre propre chanson ?
Brisons notre silence ce soir.
(Chante-le)
Ne voulons-nous pas tous
Apprendre ce qui est juste et ce qui est mal ?
(Chante-le)
Et ne voulons-nous pas tous
Être aimé ?
Brisons notre silence ce soir.
Brisons notre silence ce soir.

Il y a tellement moins que nous avons à perdre ici.
Plus nous donnons.
Les avenirs ne tiendront jamais leurs promesses.
Si tout ce que nous avons est hier.

(Chante-le)
(Chante-le)
Brisons notre silence ce soir.

(Chante-le)
Ne voulons-nous pas tous
Appartenir ?
(Chante-le)
Ne voulons-nous pas tous
Écrire notre propre chanson ?
Brisons notre silence ce soir.
(Chante-le)
Ne voulons-nous pas tous
Apprendre ce qui est juste et ce qui est mal ?
(Chante-le)
Et ne voulons-nous pas tous
Être aimé ?
Brisons notre silence ce soir.
(Chante-le)
Brisons notre silence ce soir.
(Chante-le)
Brisons notre silence ce soir.