Said and Done - Anberlin перевод на французский

Said and Done

Well here we are again, right where we ended long ago.
You didn't learn, and I didn't listen to my friends.
Where do we go from here?
Tried to walk away, look at us now.
We're back in each other's way.

You just keep wearing me out (wearing me out), but I'm wearing you down.
You still keep wearing me out. but I'm wearing you down.

Should be over this by now. fill me up to beat me down.
I ain't crawling back to you. crawling back to you.
When all all is done and said, there's a part of me that's dead.
Nearly giving up on you. giving up on you

I know how this will end, love loss and regrets.
You leave upset, I end up losing my best friend.
Sounds too good to be true, one more minute hard on the line.
One more time, you're not willing to work this through.

And now it's said and done.
I'll be moving right along.
And I'm giving up on you.

Dit et fait

Eh bien, nous revoilà, là où nous nous sommes séparés il y a longtemps.
Tu n'as pas appris, et je n'ai pas écouté mes amis.
Où allons-nous maintenant ?
J'ai essayé de m'en aller, regarde-nous maintenant.
On se gêne mutuellement.

Tu continues à m'user (à m'user), mais je t'use aussi.
Tu continues à m'user. mais je t'use aussi.

Je devrais être passé à autre chose maintenant. me remplir pour me démolir.
Je ne reviens pas ramper vers toi. ramper vers toi.
Quand tout sera dit et fait, il y a une partie de moi qui est morte.
J'en suis presque arrivé à abandonner. t'abandonner.

Je sais comment ça va se terminer, l'amour, la perte et les regrets.
Tu pars contrariée, et je finis par perdre mon meilleur ami.
Ça semble trop beau pour être vrai, une minute de plus, c'est dur sur la ligne.
Encore une fois, tu n'es pas prête à passer à travers ça.

Et maintenant, c'est dit et fait.
Je vais continuer mon chemin.
Et j'abandonne.