Текст и перевод песни Anberlin - There Is No Mathematics to Love and Loss (Live)

There Is No Mathematics to Love and Loss (Live)

If you're leaving, leave the cigarettes.
You've already got the lighter and the keys.
She packs her boxes.
He knows that she's serious
Not by the look in her face but by the lack of rings.
Words lost their meanings long ago.
Right around the time when she let him know.

Oh oh oh oh ohoh oh oh

Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love, than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).
Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love, than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).

There is algebra in gasoline.
Burning pictures, pages and photographs.
Fire can make a conscience clean.
(Strike the match, we'll see)
Rolls the window down, calls his name and pulls away.
Rethinks every word he's said in disarray.
Watched their house burn and in turn.
(What made it home, drive away)

Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).
Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).

Where does one start
To pick up pieces
Of a gasoline heart?
When all he has is driving away.

Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).
Have you ever heard a word?
Rather be lonely in love than alive with you and dead.
Have you ever heard a word?
Hear me out this time (Hear me out this time).

Нет математической формулы для любви и потери (концертная запись)

Если ты уходишь, оставь сигареты.
У тебя уже есть зажигалка и ключи.
Она упаковывает свои коробки.
Я знаю, что она настроена серьезно.
Не по выражению её лица, а по отсутствию колец.
Слова потеряли свой смысл давным-давно.
Примерно тогда же, когда она дала мне это понять.

О-о-о-о-о-о о-о-о-о

Ты хоть раз слышала хоть слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой, но мертвым внутри.
Ты хоть раз слышала хоть слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).
Ты хоть раз слышала хоть слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой, но мертвым внутри.
Ты хоть раз слышала хоть слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).

В бензине есть алгебра.
Горящие картинки, страницы и фотографии.
Огонь может очистить совесть.
(Чиркни спичкой, и мы увидим)
Опускаю окно, зову её имя и уезжаю.
Переосмысливаю каждое сказанное мною слово в смятении.
Смотрел, как горит наш дом, и в свою очередь.
(Что сделало его домом, уезжает прочь)

Ты хоть раз слышала хоть слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой, но мертвым внутри.
Ты хоть раз слышала хоть слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).
Ты хоть раз слышала хоть слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой, но мертвым внутри.
Ты хоть раз слышала хоть слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).

С чего начать
Собирать осколки
Бензинового сердца?
Когда все, что у меня есть, это уехать.

Ты хоть раз слышала хоть слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой, но мертвым внутри.
Ты хоть раз слышала хоть слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).
Ты хоть раз слышала хоть слово?
Лучше быть одиноким в любви, чем живым с тобой, но мертвым внутри.
Ты хоть раз слышала хоть слово?
Выслушай меня на этот раз (Выслушай меня на этот раз).