Тоскливое эхо - Anbu 42 & Vesna перевод на немецкий

Тоскливое эхо

Тоскливое эхо
Тоскливое эхо
Тоскливое эхо
Тоскливое эхо
Умен не по годам - значит ты лишился детства
Нет больше вреда, чем обычная посредственность
Без выбора никак, и в этом вся беда
Правда или действие, что менее болезненно
Пока не потеряешь - ни слова о любви
Пока не потеряешь - это лишь водевиль
Любовь - когда болит, а не тупая ваниль
Искра, буря, безумие, штиль
Не приходят в голову волшебные картины
Тем кто живет там, где и так красиво
Каждого тошнит от всей этой рутины
Как мне выбраться из этой паутины
Прислушайся в это тоскливое эхо смешались голоса со всего района
Демоны не любят солнце, демоны предпочитают лучи неона
Унесенные призраками, забываясь, пытались бежать все от монохрома
Пляшет мой пандемоний на костях пантеона
На костях пантеона, на костях пантеона
Пляшет мой пандемоний на костях пантеона
Любая потеря делает сильнее
Выпусти зверя, он бьет больнее
Да поднимет алкоголь настроение
Незаметно уйди в другое измерение
Правда в тумане, добро с кулаками
Справедливость и месть перемешались в урагане
Хочешь помочь им - останешься крайним
В кармане одна монета, две разные грани
Не вытянешь из головы стиль, креатив
Если не найдешь мотив, нет альтернатив
Обязательно учти - нет прерогатив
Не забудь на душу натянуть презерватив
Прислушайся в это тоскливое эхо смешались голоса со всего района
Демоны не любят солнце, демоны предпочитают лучи неона
Унесенные призраками, забываясь, пытались бежать все от монохрома
Пляшет мой пандемоний на костях пантеона

Trübes Echo

Trübes Echo
Trübes Echo
Trübes Echo
Trübes Echo
Weise für dein Alter – heißt, du verlorst die Kindheit
Kein größeres Übel als gewöhnliche Mittelmäßigkeit
Ohne Wahlmöglichkeit, das ist das ganze Elend
Wahrheit oder Pflicht, was weniger schmerzhaft endet
Bis du verlierst, kein Wort von Liebe gesagt
Bis du verlierst, ist es nur ein Theaterstück
Liebe ist, wenn es schmerzt, nicht stumpfe Vanille
Funke, Sturm, Wahnsinn, Windstille
Zauberhafte Bilder kommen nicht in den Sinn
Diejenigen, die dort leben, wo es schon schön ist
Jeden ekelt diese ganze Routine an
Wie entkomme ich diesem Spinnennetz
Hör hin auf das trübe Echo, Stimmen aus dem ganzen Viertel vermischen
Dämonen lieben keine Sonne, sie bevorzugen Neonlichter
Von Geistern fortgetragen, vergessend, flohen alle vorm Monochrom
Tanzt mein Pandämonium auf den Knochen des Pantheons
Auf den Knochen des Pantheons, auf den Knochen des Pantheons
Tanzt mein Pandämonium auf den Knochen des Pantheons
Jeder Verlust macht stärker
Lass das Tier frei, es schlägt schmerzhafter
Mag Alkohol die Stimmung heben
Geh unbemerkt in eine andere Dimension
Wahrheit im Nebel, Güte mit Fäusten
Gerechtigkeit und Rache, vermischt in Orkanhasten
Willst du ihnen helfen – bleibst du der Dumme
Eine Münze in der Tasche, zwei verschiedene Seiten
Du bekommst Stil und Kreativität nicht aus deinem Kopf
Wenn du keinen Motiv findest, gibt es keine Alternative
Denk unbedingt dran: Es gibt kein Vorrecht
Vergiss nicht, ein Kondom über die Seele zu ziehen
Hör hin auf das trübe Echo, Stimmen aus dem ganzen Viertel vermischen
Dämonen lieben keine Sonne, sie bevorzugen Neonlichter
Von Geistern fortgetragen, vergessend, flohen alle vorm Monochrom
Tanzt mein Pandämonium auf den Knochen des Pantheons