Мэйд ин Чайна - Весна перевод на немецкий

Мэйд ин Чайна

Первый куплет:
Падали окурки будто звезды с неба
Неприлично изношены, как шмот из секонд-хэнда
Ты ведь не наркотик, что бы плыть по моим венам
Нас с тобой и вовсе будто бы и не было

Любовь это суккуб в аппетитном черном черном кружеве
Мы - глупые дети, перед ней нее обезоружены
От яда ее губ вокруг дико, дико кружится
В обмен на поцелуи ты теряешь свою душу
Она так широко раздвигает ноги
Вступай в ее чертоги осторожно
На пороге все пороки, дохлые бабочки в желудке
Становятся изжогой в итоге

Ваша любовь Made in China
Кровь не закипает
Фантомная боль, обмануты палью
Без причины погибали
Ваша любовь не тайна
Просто либидо, совокупляйся
Ложь кинокамер
Перед которой весь мир замер

Выстрелы в спину, шаг вперед - мина
Тусовки - сила, любовь - могила
Задымила глаза, она пахла никотином
Все было так мило, прямо тошнило

Источник teksty-pesenok.ru
Второй куплет:
Ты летишь на нее, мотылек на неон
Самый острый клинок, харакири в живот
Это амфетамин, твой надгробный венок
И ты уже не огонь, холодный уголек
Она так же реальна, как единорог
Будь осторожен сынок, не попади в некролог
Пьяный купидон - самый меткий стрелок
Твоя богиня намокла, он нажал на курок

Давно стала брендом, mobile приложением
Слепая вера требует жертвоприношений
Вреднее сигарет, подрывает наши нервы
Давно пора под запрет королеву терний
Глядя на фотки, стильные шмотки
Глаза горят ярко, отражая банкноты
У любви самая глубокая глотка
Не ведись, когда она вздыхает так робко
Ваша любовь Made in China
Кровь не закипает
Фантомная боль, обмануты палью
Без причины погибали
Ваша любовь не тайна
Просто либидо, совокупляйся
Ложь кинокамер
Перед которой весь мир замер

Выстрелы в спину, шаг вперед - мина
Тусовки - сила, любовь - могила
Задымила глаза, она пахла никотином
Все было так мило, прямо тошнило

Made in China

Erste Strophe:
Zigarettenkippen fielen wie Sterne vom Himmel
Unanständig abgetragen, wie Klamotten vom Secondhand
Du bist ja kein Rauschgift, das durch meine Adern fließt
Als ob es uns beide gar nicht gegeben hätte

Liebe ist ein Succubus in verführerischer schwarzer Spitze
Wir sind dumme Kinder, ihr wehrlos ausgeliefert
Ihr Lippengift lässt alles wild wirbeln
Für Küsse verkaufst du deine Seele
Sie spreizt ihre Beine weit
Betret ihre Hallen mit Vorsicht
Auf der Schwelle lauern Laster, tote Schmetterlinge im Magen
Die am Ende zu Sodbrennen werden

Eure Liebe Made in China
Blut kocht nicht
Phantomschmerz, durch Drogen betrogen
Starben ohne Grund
Eure Liebe ist kein Geheimnis
Bloß Libido, paart euch
Lüge der Filmkameras
Vor der die Welt erstarrt

Schüsse in den Rücken, Schritt vorwärts ist eine Mine
Partys sind Macht, Liebe ein Grab
Rauch trübte die Augen, sie roch nach Nikotin
Alles war so süß, es machte übel

Quelle: teksty-pesenok.ru
Zweite Strophe:
Du fliegst auf sie zu, Motte zum Neonlicht
Scharfes Schwert, Harakiri in den Bauch
Das ist Amphetamin, dein Totengedenkkranz
Du bist keine Flamme mehr, nur kalte Asche
Sie ist so real wie ein Einhorn
Sei vorsichtig, Sohn, lande nicht im Nachruf
Betrunkener Amor ist der beste Schütze
Deine Göttin war feucht, er drückte ab

Längst zur Marke geworden, eine Mobile-App
Blinder Glaube fordert Opfer
Schlimmer als Zigaretten, zerfrisst die Nerven
Höchste Zeit, die Dornenkönigin zu verbieten
Blicke auf Fotos, stylische Klamotten
Augen funkeln hell, reflektieren Banknoten
Liebe hat den tiefsten Rachen
Lass dich nicht täuschen, wenn sie schüchtern seufzt
Eure Liebe Made in China
Blut kocht nicht
Phantomschmerz, durch Drogen betrogen
Starben ohne Grund
Eure Liebe ist kein Geheimnis
Bloß Libido, paart euch
Lüge der Filmkameras
Vor der die Welt erstarrt

Schüsse in den Rücken, Schritt vorwärts ist eine Mine
Partys sind Macht, Liebe ein Grab
Rauch trübte die Augen, sie roch nach Nikotin
Alles war so süß, es machte übel