Текст и перевод песни Anbu - Nachtleven

Nachtleven

Diep in de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash want we zijn niet skeer
Diep in de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash cash cash
Want vannacht is de stad van ons

Want vanavond mag al het geld eruit wat binnenkwam
En daarom haal ik een batra in de club voor op m′n tafel
Ik zie de mensen naar me kijken zo van waarom
Ik zeg ze gewoon omdat het kan

Diep in de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash
Wij zijn niet meer skeer
Diep in de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash cash cash
Want vannacht is de stad van ons

Ze vroeg een barkie aan me
Ik zei dat is minimaal
Maar laat je werken voor je geld dan moet het illegaal
Vriendjes die me haten steeds hetzelfde verhaal
Ik heb een vraagje voor jullie
Scheert ze zichzelf wel kaal?
Ik denk niet alleen maar voor ons allemaal
Meisje ik kan naar je kijken en denken dat alles goed met je gaat
Maar dat is dus niet het geval
Luister maar liever naar mij dat is belangrijk
Dat vriendje van jou is nog lang niet rijk
Dus pak niet de taxi op kosten van mij

Want vanavond mag al het geld eruit wat binnenkwam
En daarom haal ik een batra in de club voor op m'n tafel
Ik zie de mensen naar me kijken zo van waarom
Ik zeg ze gewoon omdat het kan

Diep in de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash
Wij zijn niet meer skeer
Diep in de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash cash cash
Want vannacht is de stad van ons

Ik zie je kijken zo van wat is aan de hand
Zelfs je eigen chick wilt naar Anbuland
Nu begrijp ik dat je haat schuift aan de kant
Waar is die ambulance
Want jij wordt zo ziek van die jongens uit venlo die komen om guala te pakken en nemen ook alle die meiden mee
Voor ons anbu gang is het grappig
Maar ik zie jongens er niet zo mee lachen nee
Maar alsjeblieft meisje kom op
Want op een dag zijn mijn jongens een -

Want vanavond mag al het geld eruit wat binnenkwam
En daarom haal ik een batra in de club voor op m′n tafel
Ik zie de mensen naar me kijken zo van waarom
Ik zeg ze gewoon omdat het kan

Diep in de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash
Wij zijn niet meer skeer
Diep in de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash cash cash
Want vannacht is de stad van ons

In de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash
Wij zijn niet meer skeer
Diep in de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash cash cash
Want vannacht is de stad van ons

Want vanavond mag al het geld eruit wat binnenkwam
En daarom haal ik een batra in de club voor op m'n tafel
Ik zie de mensen naar me kijken zo van waarom
Ik zeg ze gewoon omdat het kan

Diep in de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash
Wij zijn niet meer skeer
Diep in de nacht met mijn jongens weer
We blowen cash cash cash
Want vannacht is de stad van ons

Vie nocturne

Tard dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent, car on n'est pas pauvres
Tard dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent, de l'argent, de l'argent
Car ce soir, la ville est à nous

Car ce soir, tout l'argent qui est entré doit sortir
Et c'est pourquoi je commande une bouteille de champagne dans le club pour ma table
Je vois les gens me regarder, se demandant pourquoi
Je leur dis simplement que je peux me le permettre

Tard dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent
On n'est plus pauvres
Tard dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent, de l'argent, de l'argent
Car ce soir, la ville est à nous

Elle m'a demandé un verre
Je lui ai dit que c'était le minimum
Mais si tu veux travailler pour ton argent, il faut que ce soit illégal
Des amis qui me détestent, toujours la même histoire
J'ai une question pour vous
Est-ce qu'elle se rase la tête elle-même ?
Je ne pense pas, mais pour nous tous
Ma chérie, je peux te regarder et penser que tout va bien pour toi
Mais ce n'est pas le cas
Écoute plutôt moi, c'est important
Ce petit ami de toi n'est pas encore riche
Alors ne prends pas le taxi à mes frais

Car ce soir, tout l'argent qui est entré doit sortir
Et c'est pourquoi je commande une bouteille de champagne dans le club pour ma table
Je vois les gens me regarder, se demandant pourquoi
Je leur dis simplement que je peux me le permettre

Tard dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent
On n'est plus pauvres
Tard dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent, de l'argent, de l'argent
Car ce soir, la ville est à nous

Je te vois regarder, se demandant ce qui se passe
Même ta copine veut aller au pays d'Anbu
Maintenant, je comprends que ta haine se calme
Où est cette ambulance ?
Car tu deviens malade de ces garçons de Venlo qui viennent pour s'en mettre plein les poches et prennent toutes ces filles avec eux
Pour nous, la bande Anbu, c'est drôle
Mais je ne vois pas les garçons rire de ça, non
Mais s'il te plaît, ma chérie, viens
Car un jour, mes garçons seront un -

Car ce soir, tout l'argent qui est entré doit sortir
Et c'est pourquoi je commande une bouteille de champagne dans le club pour ma table
Je vois les gens me regarder, se demandant pourquoi
Je leur dis simplement que je peux me le permettre

Tard dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent
On n'est plus pauvres
Tard dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent, de l'argent, de l'argent
Car ce soir, la ville est à nous

Dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent
On n'est plus pauvres
Tard dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent, de l'argent, de l'argent
Car ce soir, la ville est à nous

Car ce soir, tout l'argent qui est entré doit sortir
Et c'est pourquoi je commande une bouteille de champagne dans le club pour ma table
Je vois les gens me regarder, se demandant pourquoi
Je leur dis simplement que je peux me le permettre

Tard dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent
On n'est plus pauvres
Tard dans la nuit avec mes garçons encore
On dépense de l'argent, de l'argent, de l'argent
Car ce soir, la ville est à nous