Текст и перевод песни Anbu - Zag Je Staan

Zag Je Staan

Ik zag je staan daar
Ik weet al of het veel langer kan duren dan vandaag
Dus ik laat je gaan
Ben niet bepaald het type om te zeggen: "Het is aan"
Kom we gaan, het is klaar, het is al lang met jou gedaan
Op het einde van de avond heb ik jou verlaten
Je keek me vragend aan, en ik kan het wel begrijpen
Wil je vragen stellen? Meisje, doe het dan vandaag
(Woow)
Ik zag je staan daar
Ik weet al of het veel langer kan duren dan vandaag
Dus ik laat je gaan
Ben niet bepaald het type om te zeggen: "Het is aan"
(Oohh)
Ik zou niet weten of het nou aan mij ligt
Maar vind je alleen lekker als het gaat om vandaag
Wil het wel proberen als het straks weer voorbij is
Maar meisje, ik ben bang dat dat niet gaat

We kunnen samen wel flexen op een avond als vandaag
Maar kom daarna niet stressen, ook al voelt het als verraad
Ik raad je af, kom me niet achterna
Want ik ben dan niet dezelfde jongen waar jij voor gaat

(Woow)
Ik zag je staan daar
Ik weet al of het veel langer kan duren dan vandaag
Dus ik laat je gaan
Ben niet bepaald het type om te zeggen: "Het is aan"
Kom we gaan, het is klaar, ′t is al lang met jou gedaan
Op het einde van de avond heb ik jou verlaten
Je keek me vragend aan, en ik kan het wel begrijpen
Wil je vragen stellen? Meisje, doe het dan vandaag
(Woow)
Ik zag je staan daar
Ik weet al of het veel langer kan duren dan vandaag
Dus ik laat je gaan
Ben niet bepaald het type om te zeggen: "Het is aan"

Het voelt verkeerd, om te vragen waar je gaat
Weten dat ik het laat, want het is al veel te laat
Ik voel me vereerd, om te weten waar ik sta

Dus ik zeg 'der′: "Meisje, je ziet er zo mooi uit vanavond"
Je heupen die zeggen dat ik het eigenlijk niet mag laten
Dus alleen voor vanavond, kan ik mij misdragen
Dus kom alsjeblieft nu met mij

(Woow)
Ik zag je staan daar
Ik weet al of het veel langer kan duren dan vandaag
Dus ik laat je gaan
Ben niet bepaald het type om te zeggen: "Het is aan"
Kom we gaan, het is klaar, 't is al lang met jou gedaan
Op het einde van de avond heb ik jou verlaten
Je keek me vragend aan, en ik kan het wel begrijpen
Wil je vragen stellen? Meisje, doe het dan vandaag
(Woow)
Ik zag je staan daar
Ik weet al of het veel langer kan duren dan vandaag
Dus ik laat je gaan
Ben niet bepaald het type om te zeggen: "Het is aan"

Je te vois là

Je t'ai vu debout là
Je sais déjà si ça peut durer plus longtemps qu'aujourd'hui
Alors je te laisse partir
Je ne suis pas vraiment le genre à dire : "C'est à toi"
On y va, c'est fini, ça fait longtemps que c'est fini avec toi
À la fin de la soirée, je t'ai laissé
Tu m'as regardé d'un air interrogateur, et je comprends
Tu veux poser des questions ? Ma chérie, fais-le aujourd'hui
(Woow)
Je t'ai vu debout là
Je sais déjà si ça peut durer plus longtemps qu'aujourd'hui
Alors je te laisse partir
Je ne suis pas vraiment le genre à dire : "C'est à toi"
(Oohh)
Je ne sais pas si c'est à cause de moi
Mais tu aimes ça seulement quand c'est pour aujourd'hui
Tu veux essayer quand ça sera fini
Mais ma chérie, j'ai peur que ça ne soit pas possible

On peut bien se la péter ensemble une soirée comme aujourd'hui
Mais ne viens pas me stresser après, même si ça ressemble à une trahison
Je te le déconseille, ne me suis pas
Parce que je ne serai plus le même garçon pour qui tu craques

(Woow)
Je t'ai vu debout là
Je sais déjà si ça peut durer plus longtemps qu'aujourd'hui
Alors je te laisse partir
Je ne suis pas vraiment le genre à dire : "C'est à toi"
On y va, c'est fini, ça fait longtemps que c'est fini avec toi
À la fin de la soirée, je t'ai laissé
Tu m'as regardé d'un air interrogateur, et je comprends
Tu veux poser des questions ? Ma chérie, fais-le aujourd'hui
(Woow)
Je t'ai vu debout là
Je sais déjà si ça peut durer plus longtemps qu'aujourd'hui
Alors je te laisse partir
Je ne suis pas vraiment le genre à dire : "C'est à toi"

Ça me paraît bizarre, de te demander où tu vas
Savoir que je te laisse partir, parce que c'est déjà trop tard
Je me sens honoré, de savoir où je suis

Alors je te dis : "Ma chérie, tu es tellement belle ce soir"
Tes hanches me disent que je ne devrais pas te laisser partir
Alors juste pour ce soir, je peux me laisser aller
Alors viens avec moi, s'il te plaît

(Woow)
Je t'ai vu debout là
Je sais déjà si ça peut durer plus longtemps qu'aujourd'hui
Alors je te laisse partir
Je ne suis pas vraiment le genre à dire : "C'est à toi"
On y va, c'est fini, ça fait longtemps que c'est fini avec toi
À la fin de la soirée, je t'ai laissé
Tu m'as regardé d'un air interrogateur, et je comprends
Tu veux poser des questions ? Ma chérie, fais-le aujourd'hui
(Woow)
Je t'ai vu debout là
Je sais déjà si ça peut durer plus longtemps qu'aujourd'hui
Alors je te laisse partir
Je ne suis pas vraiment le genre à dire : "C'est à toi"