Faithful to Destiny - Ancient Bards перевод на русский

Faithful to Destiny

Oh Daltor, our fellow, you passed away
You left to reach the fields
Where sorrow and suffering cease to exist
And your rage can rest at last
I feel it, your spirit, it is with us
And it won′t leave our side
Your body may be gone but your soul is here
Attending us in the Dark Cave
For my lands, for my Gods
I will find the holy sword
We can't fail, we′re all mighty warriors
We will march, we will fight
Only fate can divide
Our legend from victory!
We promise your sacrifice won't be vain
We'll never stop the quest
And Dorus is given now the silver sword
That you let fall from above
I feel it, your spirit, it is with us
It gives us strength and hope
Your body may be gone but your soul is here
It′s guiding us to the Dark Cave
For my lands, for my Gods
I will find the holy sword
We can′t fail, we're all mighty warriors
We will march, we will fight
Only fate can divide
Our legend from victory!
Il grande e forte impero
Rifiorirà nell′impeto
L'angelo oscuro nascerà
Notte e terrore porterà
Furore ed ira giacion nel nostro cuore
Crudele Sendor, figlio del tuo stesso male
Il nostro cammino non si fermerà
Fin quando la giustizia non trionferà
In pugno la spada, nel cuore la vita
Negli occhi la speranza di pace infinita
Il nostro cammino non si fermerà
Fin quando la giustizia non trionferà

Верная судьбе

О, Далтор, наш товарищ, ты покинул нас,
Ты ушёл, чтобы достичь полей,
Где горе и страдания перестают существовать,
И твоя ярость может наконец успокоиться.
Я чувствую это, твой дух, он с нами,
И он не покинет нас.
Твоё тело ушло, но твоя душа здесь,
Она с нами в Тёмной Пещере.
Ради моих земель, ради моих Богов
Я найду священный меч.
Мы не можем потерпеть неудачу, мы все могучие воины,
Мы будем маршировать, мы будем сражаться,
Только судьба может отделить
Нашу легенду от победы!
Мы обещаем, твоя жертва не будет напрасной,
Мы никогда не прекратим поиски.
И Дорусу теперь дан серебряный меч,
Который ты уронил с небес.
Я чувствую это, твой дух, он с нами,
Он даёт нам силы и надежду.
Твоё тело ушло, но твоя душа здесь,
Она ведёт нас в Тёмную Пещеру.
Ради моих земель, ради моих Богов
Я найду священный меч.
Мы не можем потерпеть неудачу, мы все могучие воины,
Мы будем маршировать, мы будем сражаться,
Только судьба может отделить
Нашу легенду от победы!
Великая и сильная империя
Вновь расцветёт в порыве,
Тёмный ангел родится,
Ночь и ужас принесёт.
Ярость и гнев лежат в нашем сердце,
Жестокий Сендор, сын твоего же зла,
Наш путь не остановится,
Пока справедливость не восторжествует.
В руке меч, в сердце жизнь,
В глазах надежда на бесконечный мир.
Наш путь не остановится,
Пока справедливость не восторжествует.