Текст и перевод песни Ancora - Molly Malone (Kokkels en Mossels)

Molly Malone (Kokkels en Mossels)

Kokkels en mossels
Kokkels en mossels

In Dublin op het stadsplein,
Waar de meisjes het mooist zijn
Daar zag ik
Voor de eerste keer
Molly Malone
Zwoegend viswaar aan 't rijen
Op onbegaanbaar gladde keien
Ze riep: Kokkels en mossels,
Ze leven, leven nog

Ze leven, leven nog
Ze leven, leven nog
Koop mijn kokkels en mossels
Ze leven, leven nog

Geboren als viswijf
En dat was haar keurslijf
Want Molly d'r ouders
Die waren dat ook
Ook zij kruiden viswaar
Over keien onbegaanbaar
Riepen kokkels en mossels,
Ze leven, leven nog

Ze leven, leven nog
Ze leven, leven nog
Koop mijn kokkels en mossels
Ze leven, leven nog

Instrumentaal

Ze stierf aan 'n koorts,
Was door niemand te redden
En dat was het einde van Molly Malone
Ze heeft ons verlaten
Maar haar geest dwaalt door straten
En klinkt het kokkels en mossels,
Ze leven, leven nog

Ze leven, leven nog
Ze leven, leven nog
Koop mijn kokkels en mossels
Ze leven, leven nog

Ze leven, leven nog
Ze leven, leven nog
Koop mijn kokkels en mossels
Ze leven, leven nog

Molly Malone (Cockles and Mussels)

Cockles and mussels
Cockles and mussels

In Dublin's fair city,
Where the girls are so pretty
I first laid eyes,
Upon my word,
On Molly Malone
With her wares, she did toil,
On cobblestones, slick with oil
She cried: "Cockles and mussels,
Alive, alive, oh!"

Alive, alive, oh!
Alive, alive, oh!
Buy my cockles and mussels
Alive, alive, oh!"

A fishmonger's daughter,
Was her destined lot
For Molly's parents,
Were the same, God wot
They too hawked seafood fair,
On cobbles, beyond compare
Crying: "Cockles and mussels,
Alive, alive, oh!"

Alive, alive, oh!
Alive, alive, oh!
Buy my cockles and mussels
Alive, alive, oh!"

Instrumental

A fever took her,
No cure could be found
And that was the end of sweet Molly Malone
She left us behind,
But her spirit roams free
Still crying: "Cockles and mussels,
Alive, alive, oh!"

Alive, alive, oh!
Alive, alive, oh!
Buy my cockles and mussels
Alive, alive, oh!"

Alive, alive, oh!
Alive, alive, oh!
Buy my cockles and mussels
Alive, alive, oh!"