Op Het Leven - Ancora перевод на немецкий

Op Het Leven

01 – Op het leven
Wie heeft er dorst,
Wie wil er wat drinken? Op de thuiskomst willen wij klinken.
De havenkroeg is heel dichtbij,
Ze hebben nog een plaatsje vrij voor ons, voor ons alleen.

Onze vrouwen zijn ons vooruit gegaan.
Ze zingen, springen laten zich heerlijk gaan.
Samen heffen wij het glas op nu en hoe het
Vroeger was, het gaat ons goed, een zeemanstoost.
Iedereen zingt keihard proost!

Op het leven en de liefde. Op de vrijheid en de dood.
Elke zeeman wil wat drinken na een lange reis. Alle glazen hoog!

Alle glazen hoog, ooh. Alle glazen hoog, ooh.
Alle glazen hoog, ooh. Alle glazen hoog, ooh.

Er hangen foto's hier van ons eerste
Schip. Een tragedie want het liep op een klip.
Iedereen was in mineur,
De averij en het gezeur. Maar het verdween, in de oceaan.
Maar we zingen toch spontaan.

Op het leven en de liefde. Op de vrijheid en de dood.
Elke zeeman wil wat drinken na een lange reis. Alle glazen hoog!

Alle glazen hoog, ooh. Alle glazen hoog, ooh.
Alle glazen hoog, ooh. Alle glazen hoog, ooh.

Op het leven en de liefde. Op de vrijheid en de dood.
Elke zeeman is kapot na een lange reis. Alle glazen hoog!

Op het leven en de liefde. Op de vrijheid en de dood.
Elke zeeman wil wat drinken na een lange reis. Alle glazen hoog!

Op het leven (op het leven) en de liefde (en de liefde).
Op de vrijheid (op de vrijheid) en de dood (en de dood).
Elke zeeman wil wat drinken na een lange reis. Alle glazen hoog!

Alle glazen hoog, ooh. Alle glazen hoog, ooh.
Alle glazen hoog, ooh. Alle glazen hoog, ooh.

Auf das Leben

01 – Auf das Leben
Wer hat Durst,
Wer will was trinken? Auf die Heimkehr wollen wir anstoßen.
Die Hafenkneipe ist ganz nah,
Sie haben noch 'nen Platz frei für uns, nur für uns allein.

Unsere Frauen sind uns vorausgegangen.
Sie singen, springen, lassen's sich herrlich gehen.
Gemeinsam heben wir das Glas jetzt an und darauf wie es
Früher war, uns geht es gut, ein Seemannstoast.
Alle singen laut: Prost!

Auf das Leben und die Liebe. Auf die Freiheit und den Tod.
Jeder Seemann will was trinken nach langer Fahrt. Alle Gläser hoch!

Alle Gläser hoch, ooh. Alle Gläser hoch, ooh.
Alle Gläser hoch, ooh. Alle Gläser hoch, ooh.

Hier hängen Fotos von unserem ersten
Schiff. Ein Drama, denn es lief auf ein Riff.
Alle waren schlecht gelaunt,
Der Schaden und das Gejammer. Doch es verging, im Ozean.
Doch wir singen trotzdem spontan.

Auf das Leben und die Liebe. Auf die Freiheit und den Tod.
Jeder Seemann will was trinken nach langer Fahrt. Alle Gläser hoch!

Alle Gläser hoch, ooh. Alle Gläser hoch, ooh.
Alle Gläser hoch, ooh. Alle Gläser hoch, ooh.

Auf das Leben und die Liebe. Auf die Freiheit und den Tod.
Jeder Seemann ist kaputt nach langer Fahrt. Alle Gläser hoch!

Auf das Leben und die Liebe. Auf die Freiheit und den Tod.
Jeder Seemann will was trinken nach langer Fahrt. Alle Gläser hoch!

Auf das Leben (auf das Leben) und die Liebe (und die Liebe).
Auf die Freiheit (auf die Freiheit) und den Tod (und den Tod).
Jeder Seemann will was trinken nach langer Fahrt. Alle Gläser hoch!

Alle Gläser hoch, ooh. Alle Gläser hoch, ooh.
Alle Gläser hoch, ooh. Alle Gläser hoch, ooh.