Ancora - Santiano - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ancora - Santiano




Santiano
Santiano
Ze lijkt haast ′n vogel, de driemaster vaart straks uit
Elle ressemble presque à un oiseau, le trois-mâts va appareiller
Hijs het zeil Santiano
Hisse la voile Santiano
Vaart achttien knopen, heeft 400 vaten
Elle navigue à 18 nœuds, elle a 400 barils
En heeft toonaangevende zeelui mee
Et elle emmène des marins de premier plan
Trotseer de woeste zee en de gure wind
Défiez la mer agitée et le vent violent
Volle vaart Santiano
Pleine vitesse Santiano
Vaste koers met de blik vooruit
Cap fixe avec les yeux rivés sur l'horizon
Handen uit de mouwen geen gemuit
Manches retroussées, pas de mutinerie
Ik vertrek voor maanden en verlaat mijn lief Margot
Je pars pour des mois et je quitte ma bien-aimée Margot
Volle vaart Santiano
Pleine vitesse Santiano
Het doet me pijn zonder jou te zijn
Ça me fait mal d'être loin de toi
Maar ik keer terug naar Saint Malo
Mais je reviendrai à Saint-Malo
Trotseer de woeste zee en de gure wind
Défiez la mer agitée et le vent violent
Volle vaart Santiano
Pleine vitesse Santiano
Vaste koers met de blik vooruit
Cap fixe avec les yeux rivés sur l'horizon
Handen uit de mouwen geen gemuit
Manches retroussées, pas de mutinerie
Men zegt dat 't geld voor het oprapen ligt in de straat
On dit que l'argent se ramasse dans la rue
Volle vaart Santiano
Pleine vitesse Santiano
Het goud zou stromen door elke beek
L'or coulerait dans chaque ruisseau
Ik breng jou het vele goud mee terug
Je t'apporterai tout cet or
Instrumentaal
Instrumental
Trotseer de woeste zee en de gure wind
Défiez la mer agitée et le vent violent
Volle vaart Santiano
Pleine vitesse Santiano
Vaste koers met de blik vooruit
Cap fixe avec les yeux rivés sur l'horizon
Handen uit de mouwen geen gemuit
Manches retroussées, pas de mutinerie
Ik vaar weer terug, breng geschenken mee voor Margot
Je reviens en mer, j'apporte des cadeaux pour Margot
Wacht op mij in Saint Malo
Attends-moi à Saint-Malo
Pak haar hand, schuif een gouden ring
Prends sa main, glisse une bague en or
Om haar vinger en vraag "trouw met mij"
A son doigt et demande "veux-tu m'épouser"
Wij vieren feest van de morgen tot diep in de nacht
Nous ferons la fête du matin jusqu'au soir
Deze nacht in Saint Malo
Cette nuit à Saint-Malo
De bruidegom naar de bruid gebracht
Le marié conduit à la mariée
Santiano heeft haar taak volbracht
Santiano a accompli sa tâche
Wij vieren feest van de morgen tot diep in de nacht
Nous ferons la fête du matin jusqu'au soir
Deze nacht in Saint Malo
Cette nuit à Saint-Malo
De bruidegom naar de bruid gebracht
Le marié conduit à la mariée
Santiano heeft haar taak volbracht
Santiano a accompli sa tâche






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.