Vliegende Hollander - Ancora перевод на немецкий

Vliegende Hollander

Er gaat een sage van wel heel lang gelee.
Sluit je ogen, ik neem je mee.
Ondanks protest voer een kapitein uit
En dat bracht onheil met zich mee.
Hij koerste af op Kaap de Goede Hoop.
Zette levens op het spel.
En creëerde zo een spookschip van de hemel in de hel.

Hey oh hey hey oh.
Hij waart nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.

Er werd gesmeekt, vaar een andere koers.
Breng ons veilig in de haven terug.
De kapitein werd woest en gaf het bevel:
"Gooi de stuurman van de brug".
"Wat er ook gebeurt,
Die Kaap vaar ik om tot het Laatste Oordeel is geveld".
Zo riep hij toen een vloek over zich af van de hemel in de hel.

Hey oh hey hey oh.
Hij waart nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.
Hey oh hey hey oh.
Hij spookt nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.

Zijn straf was voor eeuwig te zwerven op zee.
De dode bemanning werkt zwijgend nog mee.
Hij spookt nu al eeuwen en eeuwen daar rond.
Wat als je hem ooit eens tegenkomt.

Hey oh hey hey oh.
Hij waart nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.
Hey oh hey hey oh.
Hij spookt nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.

Fliegender Holländer

Es gibt eine Sage aus längst vergangener Zeit.
Schließe deine Augen, ich nehm dich mit.
Trotz Protesten segelte ein Kapitän aus
Und das brachte Unheil mit sich.
Er steuerte auf das Kap der Guten Hoffnung zu.
Setzte Leben aufs Spiel.
Und schuf so ein Geisterschiff vom Himmel in die Hölle.

Hey oh hey hey oh.
Er treibt noch immer umher.
Hey oh hey hey oh.
Das Schiff, das niemals existiert hat.

Man flehte: Fahre einen anderen Kurs.
Bring uns sicher zurück in den Hafen.
Der Kapitän wurde wütend und befahl:
"Werft den Steuermann von der Brücke".
"Was auch immer geschieht,
Dieses Kap umsegele ich bis zum Jüngsten Gericht".
So zog er einen Fluch auf sich herab vom Himmel in die Hölle.

Hey oh hey hey oh.
Er treibt noch immer umher.
Hey oh hey hey oh.
Das Schiff, das niemals existiert hat.
Hey oh hey hey oh.
Er spukt noch immer umher.
Hey oh hey hey oh.
Das Schiff, das niemals existiert hat.

Strafe war: Auf ewig auf dem Meer zu irren.
Die tote Mannschaft schuftet schweigend.
Er spukt dort nun schon Jahrhunderte lang.
Was, wenn du ihm einmal begegnest?

Hey oh hey hey oh.
Er treibt noch immer umher.
Hey oh hey hey oh.
Das Schiff, das niemals existiert hat.
Hey oh hey hey oh.
Er spukt noch immer umher.
Hey oh hey hey oh.
Das Schiff, das niemals existiert hat.