Текст и перевод песни Ancora - Vliegende Hollander

Vliegende Hollander

Er gaat een sage van wel heel lang gelee.
Sluit je ogen, ik neem je mee.
Ondanks protest voer een kapitein uit
En dat bracht onheil met zich mee.
Hij koerste af op Kaap de Goede Hoop.
Zette levens op het spel.
En creëerde zo een spookschip van de hemel in de hel.

Hey oh hey hey oh.
Hij waart nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.

Er werd gesmeekt, vaar een andere koers.
Breng ons veilig in de haven terug.
De kapitein werd woest en gaf het bevel:
"Gooi de stuurman van de brug".
"Wat er ook gebeurt,
Die Kaap vaar ik om tot het Laatste Oordeel is geveld".
Zo riep hij toen een vloek over zich af van de hemel in de hel.

Hey oh hey hey oh.
Hij waart nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.
Hey oh hey hey oh.
Hij spookt nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.

Zijn straf was voor eeuwig te zwerven op zee.
De dode bemanning werkt zwijgend nog mee.
Hij spookt nu al eeuwen en eeuwen daar rond.
Wat als je hem ooit eens tegenkomt.

Hey oh hey hey oh.
Hij waart nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.
Hey oh hey hey oh.
Hij spookt nog altijd rond.
Hey oh hey hey oh.
Het schip dat nooit bestond.

Flying Dutchman

There is a tale from long ago.
Close your eyes, I'll take you with me.
Despite protests, a captain set out
And that brought disaster with it.
He headed for the Cape of Good Hope.
Risking lives.
And thus creating a ghost ship from heaven to hell.

Hey oh hey hey oh.
It still roams around.
Hey oh hey hey oh.
The ship that never existed.

There were pleas to take another course.
Bring us back to the harbour safely.
The captain was furious and gave the order:
"Throw the helmsman off the bridge".
"Whatever happens,
I will sail around that cape until the Last Judgement".
Thus he cursed himself, from heaven to hell.

Hey oh hey hey oh.
It still roams around.
Hey oh hey hey oh.
The ship that never existed.
Hey oh hey hey oh.
It still haunts around.
Hey oh hey hey oh.
The ship that never existed.

His punishment was to roam the seas forever.
The dead crew still silently help out.
He has roamed there for centuries now.
What if you ever meet him.

Hey oh hey hey oh.
It still roams around.
Hey oh hey hey oh.
The ship that never existed.
Hey oh hey hey oh.
It still haunts around.
Hey oh hey hey oh.
The ship that never existed.