Word Zeeman - Ancora перевод на немецкий

Word Zeeman

Het is me duizend keer op school gevraagd
Wat wil je worden als je bent geslaagd
Nog nooit had ik er over nagedacht
Maar ik heb wel verbeeldingskracht

Kraanmachinist of conducteur
Succesvol zakenman of etaleur
Misschien wel timmerman of advocaat
Maar toen kwam jij en gaf me raad

Word Zeeman en pak het roer
Bepaal je eigen koers dat 's stoer
Ga het gevecht met de natuur maar aan
Word Zeeman, dan ben je vrij
Je kameraden aan je zij
Het zeemansleven geeft je zoveel meer
Word zeeman klinkt 't weer

Ik ambieer geen werk op 'n kantoor
Ook geen parochiewerk als dorpspastoor
Misschien is schilder wel 'n heel mooi vak
Zo heel gewoon, geen kouwe kak

Automonteur of taaldocent
Of zanger in 'n heel beroemde band
Onder de wapenen of heilsoldaat
Maar jij gaf mij toen deze raad
Refrein

Wat is het moeilijk om te kiezen
Al die beroepen lijken goed
Je kunt toch niet alles maar uit proberen
De zee die zit ons in het bloed

Refrein

Werde Seemann

Tausendmal wurde ich in der Schule gefragt
Was willst du werden, wenn du bestanden hast
Nie hatte ich darüber nachgedacht
Doch ich besitze Vorstellungskraft

Kranführer oder Schaffner
Erfolgreicher Geschäftsmann oder Dekorateur
Vielleicht Zimmermann oder Anwalt
Doch dann kamst du und gabst mir Rat

Werde Seemann und ergreif das Ruder
Bestimm deinen Kurs, das ist stark
Stell dich dem Kampf mit der Natur
Werde Seemann, dann bist du frei
Deine Kameraden an der Seite
Das Seemannsleben gibt dir so viel mehr
Werde Seemann klingt es wieder

Ich erstrebe keine Arbeit im Büro
Auch keine Gemeindearbeit als Dorfpfarrer
Vielleicht ist Maler ein schöner Beruf
So ganz einfach, keine Arroganz

Automechaniker oder Sprachlehrer
Oder Sänger in berühmter Band
Beim Militär oder Heilsarmee-Soldat
Doch du gabst mir diesen Rat
Refrain

Wie schwer ist es zu wählen
Alle Berufe scheinen gut
Man kann nicht alles ausprobieren
Das Meer steckt uns im Blut

Refrain