Текст и перевод песни Ancora - Word Zeeman

Word Zeeman

Het is me duizend keer op school gevraagd
Wat wil je worden als je bent geslaagd
Nog nooit had ik er over nagedacht
Maar ik heb wel verbeeldingskracht

Kraanmachinist of conducteur
Succesvol zakenman of etaleur
Misschien wel timmerman of advocaat
Maar toen kwam jij en gaf me raad

Word Zeeman en pak het roer
Bepaal je eigen koers dat 's stoer
Ga het gevecht met de natuur maar aan
Word Zeeman, dan ben je vrij
Je kameraden aan je zij
Het zeemansleven geeft je zoveel meer
Word zeeman klinkt 't weer

Ik ambieer geen werk op 'n kantoor
Ook geen parochiewerk als dorpspastoor
Misschien is schilder wel 'n heel mooi vak
Zo heel gewoon, geen kouwe kak

Automonteur of taaldocent
Of zanger in 'n heel beroemde band
Onder de wapenen of heilsoldaat
Maar jij gaf mij toen deze raad
Refrein

Wat is het moeilijk om te kiezen
Al die beroepen lijken goed
Je kunt toch niet alles maar uit proberen
De zee die zit ons in het bloed

Refrein

Sailors

A thousand times, I've been asked
At school, what I want to be, once I have passed
I've never thought about it
But I do have imagination

Crane operator or conductor
Successful businessman or window dresser
Perhaps a carpenter or a lawyer
But then you came along and gave me advice

Become a Sailor and take the helm
Set your own course, that's tough
Take the fight to nature
Become a Sailor, then you'll be free
Your comrades by your side
A sailor's life gives you so much more
Become a Sailor, it rings again

I don't aspire to work in an office
Nor as a parish worker as a village pastor
Perhaps painting is a very nice profession
So ordinary, no cold kak

Car mechanic or language teacher
Or a singer in a very famous band
Under arms or a Salvation Army soldier
But you gave me this advice
Chorus

It's hard to choose
All those professions seem good
You can't try everything
The sea is in our blood

Chorus