Текст и перевод песни Ancora - Word Zeeman

Word Zeeman

Het is me duizend keer op school gevraagd
Wat wil je worden als je bent geslaagd
Nog nooit had ik er over nagedacht
Maar ik heb wel verbeeldingskracht

Kraanmachinist of conducteur
Succesvol zakenman of etaleur
Misschien wel timmerman of advocaat
Maar toen kwam jij en gaf me raad

Word Zeeman en pak het roer
Bepaal je eigen koers dat 's stoer
Ga het gevecht met de natuur maar aan
Word Zeeman, dan ben je vrij
Je kameraden aan je zij
Het zeemansleven geeft je zoveel meer
Word zeeman klinkt 't weer

Ik ambieer geen werk op 'n kantoor
Ook geen parochiewerk als dorpspastoor
Misschien is schilder wel 'n heel mooi vak
Zo heel gewoon, geen kouwe kak

Automonteur of taaldocent
Of zanger in 'n heel beroemde band
Onder de wapenen of heilsoldaat
Maar jij gaf mij toen deze raad
Refrein

Wat is het moeilijk om te kiezen
Al die beroepen lijken goed
Je kunt toch niet alles maar uit proberen
De zee die zit ons in het bloed

Refrein

Моряк

Тысячу раз меня в школе спрашивали,
Кем я хочу стать, когда окончу ее.
Никогда раньше я об этом не думал,
Но у меня богатое воображение.

Крановщик или кондуктор,
Успешный бизнесмен или декоратор витрин,
Может быть, плотник или адвокат,
Но потом появилась ты и дала мне совет.

Стань моряком и возьми штурвал,
Выбери свой собственный курс, это круто,
Прими вызов природы,
Стань моряком, тогда ты будешь свободен,
Твои товарищи будут рядом с тобой,
Морская жизнь даст тебе гораздо больше,
Стань моряком, снова звучит этот призыв.

Я не стремлюсь к работе в офисе,
И не к приходской работе сельского пастора,
Может быть, художник — это прекрасная профессия,
Такая обычная, без всякого пафоса.

Автомеханик или преподаватель языка,
Или певец в очень известной группе,
Под ружьем или солдат спасения,
Но ты дала мне тогда этот совет.
Припев

Как трудно сделать выбор,
Все эти профессии кажутся хорошими,
Нельзя же все попробовать,
Море у нас в крови.

Припев