Текст и перевод песни And One - Für zwei

Für zwei

Die hand, die dich verführt
Berührt das was du liebst
Komm näher, fühl meine wärme
Und was dein herz uns beiden gibt

Ein gedicht, ein wunsch, ein gebet
Ist ein kuss, den keiner versteht
Wir sind krieger, wir kämpfen weiter
Bis die welt sich für uns dreht

Ich mal ein kreuz für dich
Auf einem himmel breit
Zu zweit ein leben weit
Für dich verlier' ich mich
Auf dem weg zur ewigkeit
Zu zweit ein leben weit

Gegen uns steh'n tausend soldaten
Auf dem schlachtfeld ausgesetzt
Mein herz, eine granate
Die sie auseinanderfetzt

Ich mal ein kreuz für dich
Auf einem himmel breit
Zu zweit ein leben weit
Für dich verlier' ich mich
Auf dem weg zur ewigkeit
Zu zweit ein leben weit

Und alles wird leise
Wenn du bei mir bist
Hinter jedem schleier
Seh' ich NUR dich!

Und wenn es draussen stürmt
Sind WIR das versprechen
Mein herz
Dein herz
Ein herz

Ich mal ein kreuz für dich
Auf einem himmel breit
Zu zweit ein leben weit
Für dich verlier' ich mich
Auf dem weg zur ewigkeit
Zu zweit ein leben weit

For Two

The hand that seduces you
Touches that which you love
Come closer, feel my warmth
And what your heart gives us both

A poem, a wish, a prayer
Is a kiss that no one understands
We are warriors, we fight on
Until the world turns for us

I paint a cross for you
On a sky wide open
For two, a life far and wide
For you, I lose myself
On the path to eternity
For two, a life far and wide

Against us stand a thousand soldiers
Exposed on the battlefield
My heart, a grenade
That tears them apart

I paint a cross for you
On a sky wide open
For two, a life far and wide
For you, I lose myself
On the path to eternity
For two, a life far and wide

And everything becomes quiet
When you are with me
Behind every veil
I see ONLY you!

And when it storms outside
WE are the promise
My heart
Your heart
One heart

I paint a cross for you
On a sky wide open
For two, a life far and wide
For you, I lose myself
On the path to eternity
For two, a life far and wide